bode well是什麼意思，bode well的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“Bode well”是一個英語短語，通常表示預示好兆頭或積極結果，其含義和用法可綜合以下信息理解：

核心含義

• 字面解釋：動詞“bode”意為“預示、預兆”（正式用語），後接副詞“well”表示“好兆頭”。
• 常見搭配：通常以“bode well for...”形式出現，後接名詞或動名詞短語，例如：

  The sunny weather bodes well for the outdoor event.
  （晴朗的天氣預示戶外活動将順利進行。）

用法與例句

1. 預示積極結果（常見于正式語境）

   • Grace had dried her eyes. That boded well.（格雷絲擦幹眼淚，這是個好迹象。）
   • The news bodes well for her career.（這消息預示她的事業将有起色。）

2. 否定形式：

   • The conflict does not bode well for future negotiations.（沖突對未來的談判不是好兆頭。）

語法與時态

• 時态變化：過去式為“boded”，現在分詞為“boding”，第三人稱單數為“bodes”。

  The early signs boded well.（早期迹象預示了好結果。）

同義詞與反義詞

• 同義替換：indicate positively, suggest success, be auspicious
• 反義表達：bode ill（預示壞兆頭）

  The dark clouds bode ill for the picnic.（烏雲預示野餐可能泡湯。）

使用場景

• 正式場合：常見于書面語、新聞報道或分析性文本，如：

  Economic data bodes well for market recovery.（經濟數據預示市場複蘇。）

注意事項

• 語體限制：該短語較正式，日常口語中更常用“be a good sign”或“look promising”替代。
• 固定搭配：不可拆分使用，如“well”不可替換為其他副詞。

如需更多例句或語境擴展，可參考詞典來源。

網絡擴展資料二

單詞"bode well"是一個短語動詞，通常用于形容一種情況或結果的預兆，表示某種結果可能會非常好或成功。以下是該單詞的詳細解釋：

例句

1. The clear sky bodes well for our outdoor party tonight. (今晚晴空萬裡，對我們的戶外聚會來說是個好兆頭。)
2. The positive feedback from the focus group bodes well for the success of our new product. (焦點小組的積極反饋為我們新産品的成功帶來了好兆頭。)

用法

該短語動詞可以直接接人或事物作主語，表示某種結果可能會非常好或成功。在口語和書面語中都比較常見。

解釋

單詞"bode"意為"預示"，表示某種情況或結果的預兆。加上"well"後，表示這種預兆是好的，即某種結果可能會非常好或成功。因此，"bode well"表示一種樂觀的預測或預兆。

近義詞

有些單詞可以用來替換"bode well"，包括：augur well、promise well、foretell success等。這些詞語都表示某種結果可能會非常好或成功。

反義詞

"bode ill"是"bode well"的反義詞，表示某種預兆是不好的，即某種結果可能會失敗或不好。例如："The dark clouds bode ill for our picnic." (烏雲密布，對我們的野餐來說是個不祥之兆。)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】