to be continued是什麼意思，to be continued的意思翻譯、用法、同義詞、例句

to be continued英标

美:/'tu bi kənˈtɪnjuːd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"To be continued" 是一個常見的英語短語，直譯為“待續”或“未完待續”。它主要用于表示一個故事、叙述、節目、劇集或其他連續性内容在當前節點暫時中斷，但将在未來某個時間點繼續下去。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 表示中斷與延續性：

   • 這是該短語最核心的含義。它明确告知受衆，當前展示的内容并非完整結局或最終部分，而是一個更大整體中的一個片段或章節。它的出現标志着一次有意的暫停，預示着後續内容的存在和即将到來。
   • 功能： 它起到一個“暫停鍵”的作用，同時也是一個“承諾”，保證故事或信息流會恢複。 (參考來源：牛津英語詞典對 "continue" 詞條的解釋 - 強調動作或狀态的持續)

2. 制造懸念與期待：

   • 在叙事性内容（如電視劇、小說連載、漫畫、廣播劇）中，“to be continued” 常被用在情節發展到關鍵高潮、轉折點或留下未解之謎時。這種刻意的中斷能有效激發觀衆或讀者的好奇心、猜測和期待感，促使他們關注後續發展。
   • 效果： 它利用了人類對故事結局和問題解答的自然渴望，是一種常見的叙事技巧，用于維持受衆的興趣和參與度。 (參考來源：BBC文化欄目關于影視劇懸念設置的文章 - 讨論懸念在叙事中的作用)

3. 結構上的分界标記：

   • 在出版物（如連載小說、雜志文章）或系列節目中，“to be continued” 作為一個明确的視覺或聽覺信號，标示出當前部分的結束和下一部分的開始。它幫助組織内容，讓受衆清晰感知到内容的階段性劃分。
   • 應用： 常見于章節末尾、劇集結尾、多部分文章的結尾處。 (參考來源：芝加哥大學出版社《芝加哥格式手冊》 - 關于出版物中分節和連載的慣例)

4. 文化符號與懷舊元素：

   • 在流行文化中，尤其是在老式電視劇、卡通片或B級片中，“to be continued” 常常伴隨着特定的視覺風格（如漸黑畫面、定格鏡頭）或音效出現。這種用法本身已經成為一種懷舊的文化符號，有時會被現代作品模仿或戲谑，以喚起特定的時代感或戲劇效果。
   • 演變： 雖然其核心功能未變，但特定的呈現方式已成為一種文化記憶點。 (參考來源：美國電影學會關于經典電視劇叙事手法的檔案記錄 - 提及片尾字幕和懸念提示的演變)

總結來說，“to be continued” 是一個功能性的短語，核心在于宣告當前内容的暫時性結束和未來延續的必然性。它在告知中斷的同時，巧妙地服務于維持興趣、制造懸念、劃分結構等目的，并隨着時間推移，其特定的呈現方式也積澱了一定的文化内涵。

網絡擴展資料

"To be continued" 是一個英語短語，字面意思是「待續」或「未完待續」，常用于影視、文學或連載内容中，表示當前内容尚未結束，後續部分将在未來呈現。以下是詳細解析：

1. 字面分解與核心含義

• to be：不定式結構，表示「将要成為」或「處于某種狀态」。
• continued：過去分詞，意為「被繼續」。
• 整體含義：通過被動語态暗示「故事/事件将被延續」，強調中斷後的後續性。

2. 使用場景

• 影視作品：劇集末尾提示下一集即将播出，制造懸念（如美劇《權力的遊戲》每集結尾）。
• 書籍與漫畫：章節末尾表示故事未完結（常見于連載小說或網絡文學）。
• 遊戲與互動媒體：任務線或劇情分段時提示後續内容。
• 日常口語：幽默或誇張地表示對話、計劃需要延後讨論。

3. 語法特點

• 被動語态：強調「被延續」而非主動延續，隱含作者/制作方的安排。
• 省略主語：無需指明「由誰繼續」，因上下文已清晰（如觀衆已知是同一部作品）。

4. 類似表達對比

5. 文化延伸

• 縮寫形式：TBC（To Be Continued）常見于書面提示。
• 符號化表達：在漫畫或視頻中，常用「→」箭頭符號替代文字，增強視覺沖擊。

若需進一步了解具體作品中的用法，可結合上下文分析其情感色彩（如懸念、幽默或商業策略）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】