god damn是什么意思，god damn的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"God damn"（也常连写作 "goddamn"）是一个英语中的感叹词或强调语，具有强烈的情绪色彩，通常表达愤怒、惊讶、沮丧或用于加强语气。其含义和用法需要结合语境理解：

1. 字面/核心含义与来源：

   • God： 指“上帝”。
   • Damn： 动词，意为“诅咒”、“使下地狱”。在基督教语境中，指上帝对罪人的终极审判，使其灵魂永堕地狱。
   • 字面组合： 因此，"God damn" 的字面意思是祈求或呼吁上帝对某人或某物施加诅咒或永恒的惩罚。这是一种非常严重的亵渎，直接冒犯了宗教信仰的核心。

2. 实际用法与含义演变：

   • 强烈的感叹/咒骂： 在日常口语中，其宗教含义已大大弱化，主要用作表达极端情绪（如愤怒、挫败、厌恶、震惊）的粗俗感叹词。例如：
     • God damn it! （真该死！/ 他妈的！） - 表达愤怒或沮丧。
     • You goddamn idiot! （你这个该死的蠢货！） - 用作形容词，加强贬义。
     • That goddamn car won't start! （那辆该死的车发动不了！） - 表达厌烦。
   • 强调语： 有时也用于非愤怒语境，仅作非常强烈的强调（但仍属粗俗）。例如：
     • It's goddamn cold out there! （外面真他妈冷！）
   • 表达程度： 作为形容词或副词，表示“极度的”、“非常的”。例如：
     • a goddamn miracle （一个天大的奇迹）
     • goddamn right （完全正确，强调同意）

3. 文化敏感性与冒犯性：

   • 高度冒犯性： 尽管在日常口语（尤其在特定群体或非正式场合）中频繁使用，但 "God damn" 因其直接亵渎上帝和宗教信仰的本质，被广泛认为是非常粗鲁、无礼且极具冒犯性的脏话。
   • 宗教冒犯： 对于虔诚的基督徒或其他一神教信徒，听到或使用此词可能被视为严重的亵渎神明。
   • 场合禁忌： 在正式场合、工作环境、与长辈或不熟悉的人交谈、以及任何需要保持礼貌和尊重的场合，绝对应该避免使用。

"God damn" 的核心源于祈求上帝诅咒某人下地狱，是一种严重的宗教亵渎。在现代英语口语中，它主要演变为表达强烈负面情绪（愤怒、沮丧）或用作极度强调的粗俗感叹词/形容词/副词。然而，其本质决定了它是一个高度冒犯性、粗鲁的脏话，使用时必须极其谨慎，并充分意识到它可能引起的强烈反感，尤其是在涉及宗教信仰或正式场合时，应绝对避免使用。

来源说明：

• 释义核心参考自权威英语词典对 "goddamn" 及 "damn" 词条的解释 。
• 关于其冒犯性和文化敏感性的描述，基于语言学和社会文化研究中对禁忌语使用的普遍共识 。 (注：因搜索结果限制，无法提供具体有效链接，故仅标注来源依据为权威词典及语言学共识)。

网络扩展资料

“God damn”（或合并拼写为“goddamn”）是一个英语粗俗表达，主要用于表达强烈的不满、愤怒或惊讶。以下是详细解释：

1. 基本词义

   • 字面含义：原意为“上帝诅咒的”（God damn），带有宗教亵渎色彩。
   • 实际用法：通常表示“该死的”“讨厌的”，用于强调负面情绪，如厌恶、愤怒或无奈（例：This goddamn weather!）。

2. 语气与语境

   • 强烈冒犯性：因涉及宗教词汇，其冒犯程度高于普通脏话（如“damn”），尤其在正式场合或对宗教敏感者面前需避免使用。
   • 情感增强：可作形容词或副词，加强语气（例：He’s a goddamn genius!）。

3. 语法形式

   • 变形：过去式/分词为“goddamned”，现在分词为“goddamning”，第三人称单数为“goddamns”。
   • 同义词：与“damn”“freaking”类似，但语气更重。

4. 使用建议

   • 谨慎使用：非正式口语中常见，但需注意场合和对象，避免冒犯他人。
   • 替代词：中性表达可用“darn”“heck”等。

如需更多例句或文化背景，可参考和中的详细说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】