go by是什麼意思，go by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

經過

經過；順便走訪；憑…判斷；遵循；時間流逝

You can't let an opportunity like that go by - it's too good to miss.

你讓這樣一個機會就這麼過去良機不容錯過

If they prove that I was wrong, then I'll go by what they say.

如果他們證明我錯了，那麼我就會照他們說的去做。

It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.

現在社會的情形不是看你知道什麼，而是看你認識誰，學位也基本被忽略了。

Shall we walk or go by bus ?

我們步行呢，還是坐公共汽車？

That's a good rule to go by.

那是要遵守的好規則。

The original plan was to go by bus.

起初的計劃是乘公交車去。

|travel through/go past;經過；順便走訪；憑…判斷

"go by"是一個多義動詞短語，在英語中主要有以下五種核心含義及用法：

時間流逝
表示時間的自然推移，常用于描述年份、季節或人生階段的消逝。例如："Twenty years have gone by since we first met"（自我們初次相遇已過去二十年）。
遵循依據
指依照規則、名稱或标準行事。例如："We should go by the official guidelines"（我們應遵循官方指南），這種用法常見于法律文書和技術規範。
經過地點
描述物體或人從某處經過的物理移動。例如："The bus goes by the park every hour"（公交車每小時經過公園一次），常見于交通路線說明和地理描述。
使用别名
表示采用非正式名稱或假名進行稱呼。例如："She goes by the nickname 'Spark' at work"（她在工作中使用"火花"這個昵稱），這種現象在文學創作和社交媒體中尤為普遍。
錯失機會
隱喻用法指機會未被把握，常見于商業和日常對話。例如："Don't let this chance go by"（别讓這次機會溜走），該表達多出現在勵志演講和職業指導場景中。

go by 是英語中多功能的動詞短語，其含義和用法根據語境不同而變化。以下是基于多源信息的綜合解析：

時間流逝
- 詞義：描述時間的自然消逝，強調不可逆的過程。
- 例句：
  - As time goes by, my memory seems to get worse.（隨着時間流逝，我的記憶力變差了。）
  - Three years elapsed.（三年過去了。）
遵循規則或依據
- 詞義：表示遵守某種标準、規則或判斷依據。
- 例句：
  - Go by this rule and you'll be safe.（遵守這條規則，你會安全的。）
  - It's not always wise to go by appearances.（僅憑外表判斷并不可取。）
經過或路過
- 詞義：指物體或人從某處移動經過。
- 例句：
  - A black limousine passed by when she looked out the window.（她望向窗外時，一輛黑色轎車駛過。）
  - He passed his professor in the hall.（他在大廳裡經過教授身邊。）
使用特定名稱或稱呼
- 詞義：以别名、昵稱或特定名字被稱呼，常見于口語或非正式場景。
- 例句：
  - She goes by her maiden name again.（她又改回了娘家姓。）
  - "I'm Wang Xinyue, and I go by Millie."（我叫王新月，可以叫我 Millie。）
交通工具的乘坐方式
- 詞義：與交通工具搭配時，表示通過某種方式出行（需拆分為 go by + 交通工具）。
- 例句：
  - I go to school by bus.（我乘公交上學。）
  - Let's go by train.（我們坐火車去吧。）

短語結構：不可分動詞短語，賓語需置于其後（如 go by the rules ✔️，不可拆分為 go the rules by ❌）。
時态變化：需根據主語調整動詞形式（如 time goes by → 一般現在時；three years elapsed → 過去時）。
常見搭配：
- go by the book（嚴格按規則辦事）
- go by unnoticed（未被注意）
- go by the name of...（以……為名）

與 go past 的混淆
- go past 僅表示物理經過（如 The car went past the house.），而 go by 含義更廣。
名稱用法的口語化
- go by 表示别名時多用于日常對話，正式文件中需用 be known as 或 use the name。

go by 是一個多義詞組，涵蓋時間、規則、空間移動、名稱使用等多個維度。其靈活性使其在口語和書面語中均有廣泛應用，需結合上下文精準理解。