goddamn是什麼意思，goddamn的意思翻譯、用法、同義詞、例句

goddamn英标

英:/''ɡɒd'dæm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"goddamn"（也寫作 "god damn" 或 "goddamned"）是一個英語中的強烈感歎詞或形容詞，主要用于表達極度的憤怒、沮喪、厭惡、驚訝或強調。它被認為是一個亵渎語，因為它直接涉及對神的亵渎（将 "God" 與詛咒 "damn" 結合），在許多文化和社會環境中被視為粗魯、冒犯和不雅。

以下是其詳細含義和用法：

1. 作為感歎詞 (Interjection)：

   • 表達強烈情緒：當單獨使用或放在句首時，主要用來發洩強烈的負面情緒，如憤怒、挫敗、震驚或厭惡。
     • 示例："Goddamn! I stubbed my toe!" （該死！我腳趾撞到了！） - 表達疼痛和惱怒。
     • 示例："Goddamn, that was close!" （天哪，真險！） - 表達驚訝或後怕。
   • 加強語氣：用于強調緊隨其後的陳述或問題，使其更具沖擊力。
     • 示例："Goddamn, it's hot in here!" （靠，這裡真熱！）
     • 示例："What the goddamn hell is going on?" （這他媽到底怎麼回事？）

2. 作為形容詞 (Adjective)：

   • 表示強烈的厭惡或憤怒：用來描述令人極度惱火、讨厭、沮喪或認為糟糕透頂的事物或人。通常帶有貶義。
     • 示例："I can't fix this goddamn computer!" （我修不好這該死的電腦！） - 表達對電腦的極度挫敗感。
     • 示例："He's such a goddamn liar." （他是個徹頭徹尾的混蛋騙子。） - 表達強烈的鄙視。
   • 表示強調（非貶義）：在非正式場合，有時（盡管較少見且仍需謹慎）僅用于強調，不一定帶有強烈負面情緒，但仍有亵渎意味。
     • 示例："I've been working on this goddamn project for months." （我搞這個鬼項目都搞了好幾個月了。） - 強調時間長、辛苦，可能略帶抱怨。
   • 表示程度（類似 "very" 但更強）：用于加強形容詞的程度，表達“極其”、“非常”的意思，但語氣遠強于 "very"，且帶有負面或強調的意味。
     • 示例："It's goddamn freezing outside!" （外面冷得要命！）
     • 示例："That was a goddamn good meal." （那真是一頓他娘的好飯。） - 強調非常好，但語氣粗俗。

關鍵特點和注意事項：

• 亵渎性質：這是其最核心的特征。它直接借用宗教概念（God）并将其與詛咒（damn）結合，因此在虔誠的宗教信徒、保守環境或正式場合中使用會極其冒犯。
• 強烈程度：它是一個非常強烈 的髒話，在英語髒話的嚴重程度分級中通常處于較高層級。
• 語境依賴：其可接受度完全取決于語境。在非常熟悉的朋友間、非正式場合或某些亞文化中可能較常聽到，但在工作場所、正式場合、與陌生人交流或在有兒童在場時使用是絕對不合適的。
• 替代詞：為了避免冒犯，人們常使用委婉語如 "darn"、"dang"、"gosh darn"、"freaking"、"darned" 等來代替 "goddamn"。
• 拼寫變體：常見拼寫包括 "goddamn", "god damn", "goddamned" (作形容詞時)。"God-damned" 帶連字符的形式較少見。

"Goddamn" 是一個包含亵渎内容的強烈粗俗語，主要用于表達極端的憤怒、沮喪或厭惡，或用于極度強調。它因其冒犯性（尤其在涉及宗教敏感時）而應極其謹慎使用，在絕大多數正式和公共場合都應避免。

來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 提供了 "goddamn" 的詞源、曆史演變和詳細釋義，明确指出其亵渎性質和強烈程度。 (可訪問牛津英語詞典官網或授權圖書館數據庫查詢)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典清晰地将 "goddamn" 标記為 taboo (禁忌語)，并解釋其含義為 "used to add emphasis to what you are saying, or to show that you are angry or annoyed"。 (可訪問劍橋詞典官網)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：韋氏詞典将其定義為 "used as a forceful way of making a statement or expressing anger, frustration, etc."，并标注為 "sometimes offensive"。 (可訪問韋氏詞典官網)
• 語言學家 Geoffrey Hughes 的研究：在其關于英語髒話和禁忌語的著作（如 Swearing: A Social History of Foul Language, Oaths and Profanity in English）中，詳細探讨了 "goddamn" 這類涉及神名的亵渎語的社會曆史背景和沖擊力。 (可查閱相關學術著作或數據庫)

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"goddamn"（也寫作goddam或goddamned）是一個具有強烈情感色彩的英語詞彙，具體含義如下：

一、核心詞義

• 形容詞：表示"該死的""讨厭的""十足的"，用于表達憤怒或強調負面情緒（）。如："That goddamn noise is driving me crazy!"（這該死的噪音快讓我瘋了！）
• 副詞：作為強調詞，表示"極其""非常"，常見于非正式口語（）。如："You're goddamn right!"（你說得太對了！）

二、發音特點

• 英式發音：/ˌɡɒdˈdæm/
• 美式發音：/ˌɡɑːdˈdæm/（）

三、語法特征

• 時态變化：過去式/過去分詞為goddamned，現在分詞goddamning，第三人稱單數goddamns（）
• 強調用法：常與"fucking"等粗俗詞并列使用增強語氣（）

四、使用注意

1. 屬于粗俗用語，常見于非正式場合，正式場合或禮貌對話中應避免使用
2. 在宗教文化背景下可能被視為亵渎用語（）
3. 影視作品常用"goshdarn"等替代詞規避冒犯性

同義詞：damn、bloody（英式）、freaking（委婉替代） 反義詞：blessed、admirable

建議在口語中使用時注意場合，書面表達中可用"extremely""utterly"等中性詞替代以保持禮貌。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】