英:/'ˌɪnkənˈviːniəns/ 美:/'ˌɪnkənˈviːniəns/
過去式:inconvenienced 過去分詞:inconvenienced 現在分詞:inconveniencing 第三人稱單數:inconveniences 複數:inconveniences
IELTS
n. 不便；麻煩
vt. 麻煩；打擾
Sorry about the inconvenience we have made.
不便之處，敬請原諒。
I'm sorry to inconvenience you.
抱歉給您添麻煩了。
I had the inconvenience of being unable to take a bath these days.
我這幾天都不能洗澡，很不方便。
He caused a great inconvenience to the company.
他給公司帶來了極大的不便。
The canceled flight caused an inconvenience for travelers.
航班取消給旅客造成了不便。
We apologize for the inconvenience that this mix-up has caused.
我們對這次錯誤所造成的不便深表歉意。
The lack of wifi was more of an inconvenience than an actual problem.
沒有wifi并不會造成什麼實際問題，更多的是不方便而已。
We sincerely apologize for any inconvenience caused. We look forward to seeing you again!
對于給您造成的不便我們深表歉意，期待您的再次光臨！
The airline regrets any inconvenience.
航空公司對所造成的任何不便表示歉意。
I have already been put to considerable inconvenience.
我已經被添了相當的麻煩了。
We apologize for any inconvenience caused during the repairs.
我們對在修理過程中所造成的任何不便表示歉意。
We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused.
我們對此次延誤以及因此有可能造成的所有不便表示道歉。
It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends.
那是她較好的就業前景與搬走并遠離朋友的不便之間的矛盾。
n.|trouble/headache;不便；麻煩
vt.|go to trouble/bother;麻煩；打擾
"inconvenience"是英語中表示不便的常用詞，其核心含義指因事物安排不當或意外狀況導緻的不舒適、麻煩或困擾。作為名詞時，它描述造成不便的具體情形（如航班延誤）；作為動詞則表示主動施加幹擾（如要求顧客改期）。該詞源自拉丁語"in-"（否定）與"convenientia"（適宜）的組合，16世紀進入英語體系。
在商務場景中，該詞常被用于委婉表達歉意，例如："We apologize for any inconvenience caused during the system upgrade"（對系統升級期間的不便深表歉意）。牛津詞典特别指出其具有程度可調節性，既可描述輕微困擾（如排隊等候），也可指重大生活幹擾（如停水停電）。
法律文本中常見"without undue inconvenience"（不造成不當困擾）的表述，用以平衡權利義務。劍橋詞典通過對比近義詞強調，相較于"trouble"，該詞更側重客觀狀況而非主觀感受。例如："The road closure will inconvenience local residents"（道路封閉将給居民帶來不便），這裡使用動詞形式突顯客觀影響。
在客戶服務領域，該詞常與補償措施搭配使用，如："To minimize inconvenience, we're offering free rescheduling"（為減少不便，我們提供免費改期服務）。柯林斯詞典收錄的典型搭配包括"temporary inconvenience"（暫時不便）、"considerable inconvenience"（重大不便）等。
inconvenience 是英語中的多義詞，主要用作名詞 和動詞：
| 領域 | 具體應用與例句 |
|---|---|
| 日常生活 | 描述因時間、空間或資源限制導緻的困擾（例：power outage inconvenience 停電帶來的不便）； 例句：The delay caused great inconvenience to passengers.（延誤給乘客造成極大不便）。 |
| 商務溝通 | 用于正式道歉或說明（例：We apologize for any inconvenience caused. 對造成的不便深表歉意）。 |
| 技術操作 | 描述設備或系統使用中的問題（例：printer inconvenience 打印機故障帶來的麻煩）。 |
| 短語 | 含義與例句 |
|---|---|
| cause inconvenience | 導緻不便：Roadworks may cause inconvenience to local residents.（道路施工可能給居民帶來不便）。 |
| apologize for inconvenience | 為不便道歉：The company apologized for the inconvenience caused by the error.（公司為錯誤導緻的不便緻歉）。 |
| minor inconvenience | 輕微不便：A broken elevator is just a minor inconvenience.（電梯故障隻是個小麻煩）。 |
| put someone to inconvenience | 麻煩某人：I hope I didn’t put you to any inconvenience.（希望沒有給您添麻煩）。 |
如需深入學習，可參考《牛津高階英漢雙解詞典》或結合商務英語教材中的實際案例分析。
【别人正在浏覽】