get away with是什么意思，get away with的意思翻译、用法、同义词、例句

get away with英标

美:/'ɡet əˈweɪ wɪð/

逃脱处罚

侥幸成功，侥幸逃脱

If you cheat in the exam, you'll never get away with it.

你考试作弊的话是永远不会被放过的

He was lucky to get away with only a fine.

他算是万幸，只被罚款了事。

They shouldn't be allowed to get away with it.

不应就此放过他们。

Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it.

别想着作弊—对作弊者会严惩不贷。

The criminals know how to play the system and get away with it.

那些罪犯知道怎样钻制度的空子并逃脱惩罚。

You won't get away with this, he said with unexpected bravado.

“你逃脱不了的,”他带着出人意料的假自信说道。

|luck out;侥幸成功，侥幸逃脱

"Get away with" 是一个英语短语动词，其核心含义是（做错事或冒险行为后）未受惩罚或未被发现。以下是详细解析：

逃脱惩罚
指某人做了违反规则、法律或道德的事情，但未被追究责任。例如：
- He cheated on the exam and got away with it.（他考试作弊却未被发现。）
- The company polluted the river but got away with a small fine.（公司污染了河流却只被罚了小额款项。）
侥幸成功
用于形容冒险行为未被识破或未造成不良后果。例如：
- She wore a casual dress to the formal event and somehow got away with it.（她穿休闲装参加正式活动，居然没被指责。）

get away with + 名词/动名词
- get away with murder（字面意为“杀人后逍遥法外”，常夸张表示“为所欲为”）
- get away with lying（撒谎未被揭穿）
否定形式
- You can't get away with breaking the rules.（违反规则不可能不受惩罚。）

贬义色彩：通常用于负面语境，暗示行为本身存在问题。
时态变化：过去式为 got away with，完成式为 have gotten away with（美式）/ have got away with（英式）。
近义区分：
- get away from：远离某地或摆脱某事（中性）。
- run away from：逃避责任或现实（含消极情绪）。

如需更完整例句或搭配，可参考新东方词典或爱问教育。

“get away with” 是一个常用的英语短语，意为逃脱惩罚或责备。以下是对该短语的详细解释：

例句：
- She always gets away with breaking the rules. (她总是能够逃脱违规的惩罚。)
- The thief got away with the jewelry before the police arrived. (小偷在警察到达之前就把珠宝得手逃走了。)
用法：
“get away with” 通常用于表示某人能够逃避或避免不良后果，如惩罚、责备、处罚等。该短语通常跟动词不定式、名词或代词作宾语连用。
解释：
“get away with” 的意思是逃脱惩罚或责备，但并不意味着行为一定合法或道德。这个短语通常表示某人成功地避免了应得的惩罚或责备。
近义词：
“get off”、“escape”、“dodge”、“avoid”、“evade” 等短语都可以用来替换 “get away with”。
反义词：
“be caught”、“be punished”、“be held accountable”、“be responsible” 等短语都可以用来表示相反的意思，即不能逃避或避免不良后果。