brick by brick是什麼意思，brick by brick的意思翻譯、用法、同義詞、例句

brick by brick英标

美:/'brɪk baɪ brɪk/

常用詞典

例句

專業解析

"brick by brick" 的含義解析

"Brick by brick" 是一個英語習語，其核心含義是“逐步地、一點一點地、循序漸進地” 完成某項任務或構建某個事物。它形象地描繪了像用磚塊砌牆那樣，每次隻添加一塊磚，最終完成整個建築的過程。這個短語強調耐心、持續的努力和積累的重要性，而非一蹴而就。

詳細解析：

1. 字面意義與起源： 這個短語源自實際的建築過程。建造一堵牆或一座建築，需要将一塊塊磚頭仔細地、按順序地堆疊和粘合起來。這是一個緩慢、細緻且需要按部就班進行的工作。（來源參考：牛津英語詞典對習語構造的普遍解釋原則）

2. 比喻意義：

   • 漸進性： 它強調任何複雜的目标、龐大的項目、深厚的知識體系或穩固的關系都不是瞬間達成的，而是通過一系列小的、連續的步驟或努力積累而成。
   • 耐心與堅持： 使用這個短語通常暗示着成功需要時間和不懈的努力，不能急于求成。
   • 基礎性與穩固性： 就像磚牆的堅固依賴于每一塊磚的穩固放置一樣，“brick by brick” 的方式通常被認為能建立起更紮實、更可靠的結果。
   • 可管理性： 它将一個看似艱巨的任務分解成小的、可操作的單元，使其更容易着手和完成。

3. 常見使用場景：

   • 描述學習過程： “He learned the language brick by brick, starting with basic vocabulary.” (他一點一點地學習這門語言，從基礎詞彙開始。)
   • 形容事業發展： “She built her successful business brick by brick over many years.” (她通過多年的努力，一步一步地建立了自己成功的事業。)
   • 講述項目進展： “The team is constructing the new system brick by brick, ensuring each component works perfectly.” (團隊正在逐步構建新系統，确保每個組件都完美運行。)
   • 說明關系建立： “Trust is built brick by brick through consistent actions.” (信任是通過持續的行動一點一滴建立起來的。)
   • 描述重建或恢複： “After the disaster, the community rebuilt their lives brick by brick.” (災難過後，社區一點一點地重建了他們的生活。)

“Brick by brick” 生動地傳達了“循序漸進、積少成多、穩紮穩打” 的理念。它提醒我們，偉大的成就往往源于對微小、持續努力的堅持，強調過程的重要性而非僅僅關注最終結果。理解這個短語有助于領會英語文化中對毅力、耐心和紮實基礎的推崇。（來源參考：劍橋詞典對漸進式學習方法的相關論述）（來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典對習語比喻用法的闡釋）

網絡擴展資料

“Brick by brick” 是一個英語習語，其含義和用法可結合以下要點理解：

1.基本含義

• 字面意義：指“一磚一瓦地砌築”，強調通過逐個磚塊的堆砌完成建築。例如：
  His new house was built by himself, brick by brick. （他的新房子是他自己一塊磚一塊磚砌起來的。）

2.比喻意義

• 引申義：比喻“逐步、耐心地完成某事”，注重細節積累和持續努力。 例如：
  • 學習語言需要 brick by brick 地積累詞彙和語法。
  • 創業成功往往是通過 brick by brick 地解決小問題實現的。

3.用法特點

• 語法功能：通常作狀語，修飾動詞，表示動作的方式。
• 搭配場景：多用于描述需要耐心、時間或細緻操作的任務，如建造、學習、計劃實施等。

4.同義表達

可替換為“step by step”“gradually”或“little by little”，但“brick by brick”更具畫面感，強調紮實的基礎。

如需查看更多例句或來源，可參考新東方線上及海詞詞典的詳細解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

fittingentreatyAKcadetscalixdielectricdodecylinterventionalprefectrapstruncatedat breakfastbuying powerfew wordsin mint conditionkicks offMariana IslandsNikita KhrushchevSong dynastyalkathenearildoneauripuncturebacktrackingchiffonettedeadheaddicotyledoneaeenchantergonoductimpracticablyisopiptanthine