from all quarters是什麼意思，from all quarters的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“from all quarters”是一個英語短語，其字面含義為“來自所有四分之一”，但在實際使用中常引申為“來自四面八方”或“來自各個不同群體/領域”，強調信息來源或反饋的廣泛性和多樣性。該短語中的“quarters”源自拉丁語“quartus”（四分之一），最初用于表示方位（東、南、西、北四個方向），後擴展為指代不同人群、組織或區域。

具體用法解析：

1. 空間方位：描述事物來自不同方向，例如“The wind blew fiercely from all quarters”（狂風從四面八方襲來）。
2. 群體範圍：指來自不同社會群體或機構的意見或行動，如“The policy received criticism from all quarters”（該政策遭到各界批評），暗示政府、媒體、公衆等不同群體均提出反對。
3. 事件關聯性：強調某一現象引發多領域反應，例如“The discovery sparked discussions from all quarters of academia”（這一發現引發了學術界的廣泛讨論）。

該短語在正式文本和新聞報道中高頻出現，例如《經濟學人》曾用“Support came from all quarters”描述某倡議獲得跨黨派支持。使用時需注意語境，避免與“quarter”表示“季度”或“四分之一”的直譯混淆。

網絡擴展資料

“from all quarters”是一個英語短語，通常用于描述事物或行為來自不同方向或不同群體。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 字面意義
   指物理空間上的“四面八方”，表示來源的廣泛性。例如：

   • The wind blew from all quarters.（風從四面八方吹來）
   • The enemy attacked from all quarters.（敵人從各個方向進攻）

2. 抽象意義
   引申為“來自不同群體/方面”，強調意見、幫助或影響的多元性。例如：

   • Help arrived from all quarters.（援助從各處而來）
   • Criticism came from all quarters.（各方都提出了批評）

二、用法與搭配

• 常見搭配：與表示動作或來源的動詞連用，如 come/arrive/attack from all quarters。
• 同義替換：可與 from all sides（從各方面）互換，但 quarters 更強調“區域”或“群體”的劃分。
• 語法注意：固定短語，不可拆分或替換單複數形式。

三、詞源與擴展

• quarter 原指“四分之一”，後衍生出“區域、方向”等含義（如城市劃分為四個區域）。
• 複數形式 quarters 還可表示“住所”（如 military quarters 軍營宿舍），但在此短語中不涉及此義。

四、例句參考

1. The marchers came from all quarters.（遊行者來自四面八方）
2. We received support from all quarters.（我們獲得了各方的支持）

如需更多例句或語境分析，可參考海詞詞典或歐路詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

paintingwardrobefilteranalysiswin a victorybonhomiepsychicdollyduskierearthwarefusariumsquiffedupstagingwagonsabove the cloudsdescending colonEmbroidery Factoryfire controlheat strokelooking intolow tideposted bySaint Louisabsinthismbillhookethamineformothionhaemalhypomotilityimburse