lavishment是什麼意思，lavishment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 浪費；濫花，濫施

n.|waste/dissipation;浪費；濫花，濫施

“lavishment”是動詞“lavish”的名詞形式，主要含義為“揮霍、浪費的行為”或“慷慨給予的狀态”。該詞源自中古英語“lavishen”（意為“大量傾瀉”），結合後綴“-ment”構成，最早可追溯至14世紀的法語詞彙“lavasse”（指雨水泛濫）。在現代英語中，其核心意義包含以下兩層：

物質層面的過度消耗
指無節制地使用資源或金錢，例如：“公司因管理層對奢侈品的lavishment而陷入財務危機”（牛津英語詞典案例庫）。該用法常與“extravagance”（奢侈）構成同義詞，反義詞為“frugality”（節儉）。
情感或精力的極度投入
在文學語境中可表示強烈的情感灌注，如詩歌中“對細節的lavishment成就了文字的瑰麗感”（《諾頓文學批評術語》第3版）。此語境下與“profusion”（豐富）語義相近。

該詞屬于正式用語，在《劍橋高級學習者詞典》中标注使用頻率為C2級（精通階段）。需要注意與動詞“lavish”的搭配差異，如“lavishment of gifts”（禮物的慷慨贈予）強調行為結果，而“lavish gifts on someone”側重動作過程。

lavishment 是動詞lavish 的名詞形式，主要含義為浪費、濫花、濫施，強調過度或不加節制地使用或給予。以下是詳細解析：

核心釋義
- 浪費/濫支：指物質或資源的不合理消耗，如金錢、時間等的揮霍（例：lavishment of funds）。
- 濫施：表示情感或行為的過度給予，如過分的贊美或溺愛（例：lavishment of affection）。
詞源與關聯詞
- 源自中古法語 lavasse（泛濫），後演變為英語 lavish（形容詞/動詞），表示“豐富的”或“慷慨到浪費的程度”。
- 近義詞：extravagance（奢侈）、squandering（揮霍）；反義詞：frugality（節儉）。
用法注意
- 該詞較書面化，日常表達中更常用lavish 作動詞（如 lavish money on something）或形容詞（如 a lavish party）。
- 名詞形式lavishment 多用于強調負面後果，隱含批評或警示意味。

若需進一步了解搭配或例句，可參考詞典中的具體語境。