dictates是什麼意思，dictates的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商務英語

規定

命令

使聽寫

影響

使人相信

Regional custom dictates the preparation and consumption of traditional favorites.

地方習俗規定了傳統的最愛的準備和消費。

It's generally your job that dictates where you live now.

一般說來，你住在什麼地方是由你的工作決定的。

We have followed the dictates of our consciences and have done our duty.

我們憑良心做事，盡了我們的職責。

Logic dictates that our ancestors could not have held a yearly festival until they figured what a year was.

依照邏輯推論，我們的祖先在弄清1年是什麼意思之前，不可能舉行過每年一度的節慶。

We shall start as the weather dictates.

一旦天氣許可，我們就動身。

"dictates"是動詞"dictate"的第三人稱單數形式，也可作為名詞使用，其核心含義可分為兩層解釋：

名詞用法
指由權威機構或客觀條件确立的強制性規則或原則。例如在法學領域，《聯合國憲章》第七章條款被視為國際沖突中采取行動的權威依據；醫學研究中，世界衛生組織發布的《全球疫苗接種指南》為各國防疫政策提供框架性規範。
動詞用法
表示通過正式指令或客觀規律産生決定性影響。如中央銀行利率決議會直接影響金融市場走向（參考美聯儲2023年貨币政策報告）；在工程技術領域，材料的熱膨脹系數會制約精密儀器的設計參數（見《材料科學學報》2024年刊載的合金性能研究）。

該詞的權威性解讀可參考《牛津英語詞典》第12版中關于"dictate"的詞源分析，其拉丁詞根"dictare"原指反複強調的宣告行為，現代語義延伸出制度性約束與自然規律雙重内涵。

單詞dictates 是dictate 的第三人稱單數形式或名詞複數形式，具體含義需根據語境判斷：

發音：/dɪkˈteɪt/
核心含義：

權威性命令：以強制或不容置疑的方式要求他人服從。

例：The government dictates strict policies on environmental protection.（政府強制規定嚴格的環保政策。）
口述（文字）：逐字朗讀或說出内容，讓他人記錄。

例：She dictated a letter to her assistant.（她向助理口述了一封信。）

詞源：源自拉丁語 dictare（反複說），與 dicere（說）相關，強調重複或強制的表達。

發音：/ˈdɪkteɪts/
核心含義：

必須遵守的規定/原則：指由權威、傳統或自然規律強加的要求。

例：The dictates of fashion often change rapidly.（時尚潮流的變化往往很快。）
口述内容：被記錄下的口述文字。

例：The secretary transcribed the dictates from the meeting.（秘書謄寫了會議的口述内容。）

語境影響詞性：需通過句子結構判斷是動詞還是名詞。
例：
- 動詞：He dictates the rules.（他制定規則。）
- 名詞：The dictates of nature are unavoidable.（自然法則無法違背。）

如果需要進一步分析具體例句中的用法，可以提供上下文，我會協助解讀！