from all quarters是什么意思，from all quarters的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“from all quarters”是一个英语短语，其字面含义为“来自所有四分之一”，但在实际使用中常引申为“来自四面八方”或“来自各个不同群体/领域”，强调信息来源或反馈的广泛性和多样性。该短语中的“quarters”源自拉丁语“quartus”（四分之一），最初用于表示方位（东、南、西、北四个方向），后扩展为指代不同人群、组织或区域。

具体用法解析：

1. 空间方位：描述事物来自不同方向，例如“The wind blew fiercely from all quarters”（狂风从四面八方袭来）。
2. 群体范围：指来自不同社会群体或机构的意见或行动，如“The policy received criticism from all quarters”（该政策遭到各界批评），暗示政府、媒体、公众等不同群体均提出反对。
3. 事件关联性：强调某一现象引发多领域反应，例如“The discovery sparked discussions from all quarters of academia”（这一发现引发了学术界的广泛讨论）。

该短语在正式文本和新闻报道中高频出现，例如《经济学人》曾用“Support came from all quarters”描述某倡议获得跨党派支持。使用时需注意语境，避免与“quarter”表示“季度”或“四分之一”的直译混淆。

网络扩展资料

“from all quarters”是一个英语短语，通常用于描述事物或行为来自不同方向或不同群体。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 字面意义
   指物理空间上的“四面八方”，表示来源的广泛性。例如：

   • The wind blew from all quarters.（风从四面八方吹来）
   • The enemy attacked from all quarters.（敌人从各个方向进攻）

2. 抽象意义
   引申为“来自不同群体/方面”，强调意见、帮助或影响的多元性。例如：

   • Help arrived from all quarters.（援助从各处而来）
   • Criticism came from all quarters.（各方都提出了批评）

二、用法与搭配

• 常见搭配：与表示动作或来源的动词连用，如 come/arrive/attack from all quarters。
• 同义替换：可与 from all sides（从各方面）互换，但 quarters 更强调“区域”或“群体”的划分。
• 语法注意：固定短语，不可拆分或替换单复数形式。

三、词源与扩展

• quarter 原指“四分之一”，后衍生出“区域、方向”等含义（如城市划分为四个区域）。
• 复数形式 quarters 还可表示“住所”（如 military quarters 军营宿舍），但在此短语中不涉及此义。

四、例句参考

1. The marchers came from all quarters.（游行者来自四面八方）
2. We received support from all quarters.（我们获得了各方的支持）

如需更多例句或语境分析，可参考海词词典或欧路词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】