司法解釋
This is a new crime added by Criminal Law of 1997. There are several legislative and judicial interpretation for it.
非法轉讓、倒賣土地使用權罪是1997年刑法新增的罪名，并存在多個立法和司法解釋。
Although at present there is no definite legislation in our country, some applications of judicial interpretation and some relative cases come up.
雖然我國目前沒有明确的立法但已有相關法條和司法解釋和案例的運用，介紹了有代表性的案例。
Only if the power of judicial interpretation containing constitutional interpretation be replaced back into jurisdiction of courts of all levels could constitution be implemented.
隻有讓包含了憲法解釋的司法解釋權能複位，回歸到各級法院的司法權中，才能推動憲法的實施。
In China, judicial interpretation is a significant kind of law interpretations.
在我國，司法解釋是法律解釋的一種重要形式。
But practice indicates, the judicial interpretation in reality has not totally gone on according to the legal orbit, but many questions and deficiencies exist.
但是實踐表明，現實中的司法解釋并沒有完全依照法定的軌迹進行，而是存在不少問題和不足。
Some observers hope the new judicial interpretation can gradually eliminate the no house no marriage mindset.
一些觀察者希望新的司法解釋可以逐步消除“沒有房子沒有婚姻”的傾向。
The change is part of a new judicial interpretation of the marriage law.
此變化是婚姻法中一項新的司法解釋的一部分。
The criminal law judicial interpretation includes the interpretation as text and that as contents.
刑法司法解釋包括作為文本的司法解釋和作為内容的司法解釋。
In the end, the article summarizes the problem of surrender expanding from criminal legislation and judicial interpretation.
最後，文章從刑法規定和司法解釋兩方面對我國自首擴容問題進行了總結。
In the specific criminal judicial interpretation, the judge will interpret the law spontaneously to conform to the criminal policy.
在個别性刑法司法解釋中，法官解釋法律往往自發地與刑事政策相適應。
Overseas, does not generally have one word of judicial interpretation, legal explanation is a pronoun of judicial interpretation.
在域外，一般沒有司法解釋一詞，法律解釋就是司法解釋的代名詞。
And uniform judicial interpretation of a judge discretion in a way that led to the discretion of the hidden operation, abuse of discretion for the judge to provide the space.
而統一司法解釋限制法官自由裁量權的方式會導緻自由裁量權的隱性化運作，為法官濫用自由裁量權提供了空間。
Will the new judicial interpretation favor the rich and discriminate against the weaker party in a marriage? Zhang thinks so.
是否新的司法解釋有利于富人而輕視婚姻中的較弱的一方麼？張是這樣認為的。
To do this, you can compensate thinning and clear the legislation omissions and ambiguities thorough the future judicial interpretation.
為此，可以通過将來的司法解釋加以彌補、細化、明确立法中的疏漏與模糊之處。
For the problem of the judicial interpretation, rules adopted a specific circumstances, specific analysis principle.
對該問題，最高院的司法解釋采取了“具體情況，具體分析”的原則。
This is a unilateral judicial interpretation made by Japan's highest judicial authority on Chinese Government's waiving of the claim.
這是日本最高司法機構就************放棄對日本國的戰争賠償要求問題單方面做出司法解釋。
The marriage law since the implementation of new judicial interpretation, many would soon marry new start for property, accurate distribution concerns.
婚姻法新司法解釋實施以來，不少即将結婚的準新人，開始為財産分配擔憂。
This judicial interpretation takes positive action on establishing and completing the rules of civil liability for torts against securities and whole regulations of securities business therefore.
該司法解釋對建立和完善我國證券侵權民事責任法律制度乃至整個證券市場法律制度具有積極意義。
The written reply of judicial interpretation is an reply made by the Supreme Court to the request of higher People's Court and Military Court on the application of law in their trials.
司法解釋批複是最高人民法院對高級人民法院、*********軍事法院就審判工作中具體應用法律問題的請示所作的答複。
Marriage law new judicial interpretation, since the implementation of property distribution problem has already become the contradiction of marriage too.
《婚姻法》新司法解釋實施以來，財産分配問題已成為婚姻矛盾的*********。
Functional transformation of Chinese current judicial interpretation is firstly to pay less attention to its long-standing authority function and restore its true features as a judicial means.
我國現行司法解釋的機能轉換首先在于淡化其曆時已久的權力光環，還司法解釋作為一種司法手段的本來面目。
Judicial interpretation is an inexorable means that makes possible the application of laws and regulations.
司法解釋是法律法規得以具體應用的一種必然手段。
According to the New Criminal Law and judicial interpretation concerned, punishment on such marriages in the name of crime of bigamy does not go against the legal principles.
根據新刑法及有關司法解釋的規定，對事實婚的重婚行為以重婚罪定罪處罰并未違反罪刑法定原則。
司法解釋（Judicial Interpretation）是法律體系中的重要組成部分，指司法機關（通常為法院或法官）在審理具體案件時，對法律條文的内涵、適用範圍或立法意圖進行的權威性解釋。其核心目的是填補法律漏洞、消除條文歧義，并确保法律在實踐中的統一適用。
從功能上看，司法解釋可分為三類：
中國最高人民法院發布的司法解釋具有普遍約束力，例如《關于適用〈中華人民共和國民法典〉合同編若幹問題的解釋》系統性規範了合同效力認定标準，此類文件均通過官方網站（www.court.gov.cn）向社會公示。
Judicial interpretation（司法解釋）是法律體系中的重要概念，具體含義和特點如下：
指司法機關在適用法律過程中，對法律條文的具體應用問題作出的正式解釋。在中國法律體系中，特指最高人民法院和最高人民檢察院對審判、檢察工作中具體應用法律問題進行的官方解釋。
具有強制約束力，各級司法機關在審理案件時必須參照適用。例如最高人民法院的司法解釋可作為裁判文書的法律依據直接引用。
在司法實踐中，司法解釋往往通過具體案例形成裁判規則。例如提到的案例：網絡謠言轉發超5000次可追究刑事責任，即是通過司法解釋明确了《刑法》相關條款的適用标準。
注：如需了解具體司法解釋文本，可參考最高人民法院官網發布的正式文件。
【别人正在浏覽】