frankly是什麼意思，frankly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frankly英标

英:/'ˈfræŋkli/ 美:/'ˈfræŋkli/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“frankly”是英語中常見的副詞，表示“坦率地”或“直截了當地”，常用于表達說話者的誠實态度或直接觀點。該詞源自中古英語“frankli”，詞根“frank”意為“自由的、坦白的”，後綴“-ly”構成副詞形式。

根據《牛津英語詞典》的定義，frankly的核心含義是“以開放和誠實的方式表達，不隱藏真實感受”（Oxford English Dictionary, 2023）。例如在句子“Frankly speaking, I disagree with the proposal”中，說話者明确傳遞了反對意見。

在實際應用中，該詞具有以下兩種典型用法：

1. 引出發自内心的評價：常用于句首，如“Frankly, the results exceeded our expectations”，凸顯後續内容的真實性（Cambridge Dictionary, 2023）。
2. 緩和批評語氣：通過前置“frankly”降低冒犯性，例如“I’m frankly disappointed by the service quality”比直接指責更顯禮貌（Merriam-Webster, 2023）。

語言學研究表明，該詞在商務溝通和公共演講中出現頻率較高，既能展現專業态度，又能有效傳遞關鍵信息（BBC Learning English, 2022）。其近義詞包括“candidly”“bluntly”，反義詞則為“evasively”“ambiguously”。

網絡擴展資料

"Frankly" 是一個副詞，核心含義為"坦率地，直率地"，強調以直接、不加掩飾的方式表達觀點或情感。以下是詳細解析：

1. 基本釋義

• 詞性：副詞
• 核心意義：說話或行為直截了當，不隱藏真實想法或感受。
• 常見搭配：
  • Frankly speaking（坦率地說）
  • To put it frankly（直白地說）
  • Frankly, ...（常用于句首，引出坦誠觀點）

2. 語境與用法

• 表達誠實觀點

  "Frankly, I don't think this plan will work."
  （坦率地說，我認為這個計劃行不通。）
  此處暗示說話者可能提出批評或反對意見。

• 強調真實性

  "I frankly told her the problem."
  （我直截了當地告訴了她問題所在。）
  突出溝通的直接性，可能隱含“即使對方不悅”的潛台詞。

• 委婉表達負面信息

  "Frankly, the results were disappointing."
  （老實說，結果令人失望。）
  通過前置副詞緩和後續負面内容的沖擊感。

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • Honestly（誠實地）
  • Candidly（坦率地）
  • Bluntly（直截了當地，可能更生硬）
• 反義詞：
  • Evasively（閃爍其詞地）
  • Indirectly（間接地）

4. 注意事項

• 語氣影響：使用 "frankly" 可能讓對話顯得更嚴肅或帶有對抗性，需根據場合調整。
• 文化差異：在強調委婉的語境（如某些亞洲文化）中，過度使用可能被視為失禮。

通過以上分析，可以更精準地在口語或書面表達中運用 "frankly"，既保持清晰溝通，又避免不必要的誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

archwayquickenceladondyedfixationGoudagraphingHeidioldestprospectorpurulencequeasiestradiireplacingslimytinkledchilled to the marrowsuperior rectuszoom lensaclantateaortotomyCaledonidescockchaferdraconicextraclastezonomycinheartwaterisotacticitylentisklipoxamycin