Heidi是什麼意思，Heidi的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 海蒂（Adalheid的昵稱）

Have you never prayed, Heidi?

你從來沒有祈禱過嗎，海蒂？

Heidi exclaimed in her fright.

海蒂吓得大叫。

I feel very much better, Heidi.

我感覺好多了，海蒂。

I won't come, Heidi replied.

“我不去。”海蒂回答。

Heidi said with a furious look.

海蒂怒氣沖沖地說。

n.|Hetty/Hatty;海蒂（Adalheid的昵稱）

Heidi是一個源自德語的女性名字，是Adelheid的縮寫形式。Adelheid由古德語詞彙"adal"（意為"高貴"）和"heid"（意為"類型、種類"）組成，整體含義常被解釋為"高貴的人"或"貴族血統"（來源：Behind the Name。

在文學領域，這個名字因瑞士作家約翰娜·施皮裡1880年創作的小說《海蒂》而廣為人知。這部經典兒童文學作品描寫了阿爾卑斯山少女Heidi的成長故事，被翻譯成50多種語言，并衍生出30多個影視改編版本（來源：《海蒂》原著。

現代流行文化中，Heidi作為跨文化名字被廣泛使用：

根據美國社會保障局數據，Heidi在1965-1995年間持續位列美國新生兒名字前200名，最高排名達到第37位（來源：美國社會保障局。這個名字在德語區國家（德國、瑞士、奧地利）至今仍保持較高使用頻率，并衍生出Heida、Heide等變體形式。

Heidi是一個源自德語的女性名字，其含義和文化背景如下：

詞源與核心含義
Heidi是Adelheid（或Adelaide）的昵稱形式，其古日耳曼語詞根為“adal”（意為“高貴的”）+“heid”（意為“種類、類型”）。名字整體寓意“高貴的血統”或“貴族氣質”，常被解讀為象征榮譽、正義與善良。
文學與文化影響
該名字因瑞士作家Johanna Spyri的兒童文學經典《海蒂》（1880年）而廣為人知。小說主角Heidi的純真善良形象使此名成為積極樂觀的象征，推動了名字的國際傳播。
現代寓意與印象
當代語境中，Heidi常被賦予“熱愛自由”“目标明确”等性格标籤。起名網數據顯示，該名使用者多被認為具有創造力且追求理想生活。中文譯名“海蒂”既保留發音又傳遞清新自然的意象。
發音與使用
英文發音為英式[ˈhaɪdi]/美式[ˈhaɪdi]，德語原音更接近“海迪”。名字適用性廣泛，既可作為正式名也可作昵稱，常見于德語區及英語國家。
示例與延伸
在文學作品和日常使用中，Heidi常與自然、童真等主題關聯，例如《海蒂》中阿爾卑斯山的場景描寫。現代用法如“Heidi Ross”（郵件示例）也體現其作為獨立名字的通用性。