dyed是什麼意思，dyed的意思翻譯、用法、同義詞、例句
dyed英标
英:/'daɪd/ 美:/'daɪd/
類别
CET4,CET6,考研,TOEFL,GMAT
常用詞典
adj. 被染色的
v. 染色（dye的過去分詞形式）
例句
When I was in high school I always dyed my hair yellow.
我在高中時，經常把頭發染成黃色。
I'm going to have my hair dyed today. I want to try a new color.
我今天要去染個頭發。我要嘗試一個新顔色。
She dyed her hair blonde.
她把頭發染成了金黃色。
The women prepared, spun, and dyed the wool.
婦女們将羊毛預備、紡線并染色。
She was a mature lady with dyed ginger hair.
她是個成年女子，頭發染成了姜黃色。
He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.
他身穿一件顔色鮮豔的紮染T恤。
She was a mature lady with dyed red hair and a roguish grin.
她是位染着紅頭發和有張頑皮笑臉的成熟女士。
常用搭配
dyed fabric
染色布
yarn dyed
色織布
dyed yarn
染色紗
yarn dyed fabric
色織物
專業解析
"dyed" 是動詞 "dye" 的過去分詞形式，主要含義和用法如下：
-
經過染色處理的： 這是最核心的含義。指某物（通常是纖維、織物、頭發等）被浸泡在染料溶液中，使其顔色發生了改變。這個過程涉及染料分子與材料分子的結合。
- 例子： 她穿着一條dyed紅色的裙子。 (She wore a dressdyed red.) / 他的頭發是dyed金色的。 (His hair isdyed blonde.)
-
被染上顔色的： 強調顔色是後天通過染色工藝添加上去的，而非材料本身的顔色或自然形成的顔色。
- 例子： 這塊布料是dyed的，不是天然的藍色。 (This fabric isdyed, not naturally blue.)
-
（顔色）深入滲透的： 這個含義常帶有比喻性，形容顔色非常牢固、深入，不易褪色或改變，有時引申為根深蒂固的、不可改變的（尤其指負面特質）。
- 例子： 這塊布dyed得很深，洗了很多次也不掉色。 (The cloth was deeplydyed and didn't fade after many washes.) / 他是一個dyed-in-the-wool 保守主義者（比喻根深蒂固的）。 (He is adyed-in-the-wool conservative.)
"dyed" 描述的是物體經過人工染色處理後的狀态，強調其顔色是通過外部染料獲得的，并且通常意味着顔色已經比較牢固地與物體結合。它既可以指具體的染色結果，也可以用于比喻根深蒂固的特性。
權威性參考來源：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 對 "dye" 動詞的定義明确指出其過去分詞形式 "dyed" 表示 "染色" 的動作結果。牛津詞典是英語學習領域的權威标準參考。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 定義 "dye" 為 "to impart a new and often permanent color especially by impregnating with a dye"，其過去分詞 "dyed" 即表示此動作完成後的狀态。韋氏詞典是美國英語的權威詞典。
- 紡織業術語标準： 在紡織和服裝行業，"dyed" 是一個标準術語，用于描述紗線、織物或成品經過染色工序後的狀态，區别于 "printed"（印花）、"bleached"（漂白）或 "natural"（天然色）。相關的行業标準和規範（如 AATCC 美國紡織化學師與印染師協會标準）中會廣泛使用此術語。
網絡擴展資料
“dyed”是動詞“dye”的過去分詞形式，主要含義為“染色”，指通過化學或天然物質改變物體顔色的過程。以下是詳細解釋：
1.基本定義
- 詞性：動詞（過去分詞）
- 核心含義：用染料使物體（如布料、頭發等）改變顔色。
- 詞源：源自古英語“dēag”（顔色），後演變為中古英語“dien”（染色）。
2.用法與語境
- 永久性染色：通常指顔色較難褪去，如染發、布料染色。
例句：She dyed her hair purple last week.（她上周把頭發染成了紫色。）
- 被動語态：表示物體被染色。
例句：The fabric was dyed blue using natural indigo.（這塊布料用天然靛藍染成了藍色。）
3.常見搭配
- dyed hair（染發）：強調人工改變發色。
- dyed fabric（染色布料）：常見于紡織工藝。
- dyed-in-the-wool（比喻用法）：形容根深蒂固的特質，如“a dyed-in-the-wool traditionalist”（頑固的傳統主義者）。
4.注意事項
- 與“painted”區别：“dyed”強調滲透性染色（如纖維内部），而“painted”指表面塗色。
- 褪色問題：染色後可能因清洗或光照逐漸褪色，需使用固色産品。
5.擴展知識
- 天然 vs 化學染料：傳統使用植物（如茜草、靛藍），現代多用合成染料。
- 文化意義：某些文化中，染色象征身份或儀式，如印度婚禮的“henna”（海娜紋身）。
若需進一步了解染色技術或曆史，可查閱紡織工藝或化學染料相關文獻。
别人正在浏覽的英文單詞...
factorjostlecanorousdrollmiscreantbackyardcleanseddetectingLeninrearrangesomatosensorysoundableutterancesdisconnect fromdraw lessons fromenlarged meetingmajor eventvalue judgementvillagers committeeameiosisanagenesisapronfuldamasceninedermotropicEriocranioidealirellaloganberryMenispermaceaemonotonicrefrigeration system
