fosterling是什麼意思，fosterling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fosterling英标

英:/''fɒstəlɪŋ/ 美:/''fɔstərlɪŋ/

常用詞典

同義詞

專業解析

"fosterling"是一個源自中古英語的複合詞，由"foster"（養育）和"-ling"（表示與某事物相關者的後綴）構成，特指在非親生家庭環境中被養育的未成年人。根據《牛津英語詞典》記載，該詞最早可追溯至15世紀，用于描述受監護或代養的兒童。

從現代應用來看，該詞主要出現在社會服務領域和法律文書中，指代因原生家庭無法履行撫養義務而接受臨時監護的未成年人。美國兒童福利信息門戶（Child Welfare Information Gateway）将其定義為"在法定監護權轉移期間，由認證家庭提供替代性撫育的未成年人"。

在語言學層面，該詞與"foundling"（棄嬰）形成語義對照，前者強調養育過程，後者側重發現狀态。英國《衛報》在2023年關于兒童福利改革的報道中，曾用"fosterling"特指通過正規寄養程式安置的兒童，以區别于非正式撫養關系。

網絡擴展資料

Fosterling 是一個較為罕見的英語詞彙，主要用于指代被寄養或收養的兒童。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 詞義：指被他人（非親生父母）撫養的孩子，通常翻譯為“養子”“養女”或“寄養兒”。
• 詞性：名詞（n.）。

2.發音與拼寫

• 音标：
  • 英式發音：/ˈfɒstəlɪŋ/
  • 美式發音：/ˈfɑːstərlɪŋ/ 。

3.用法與語境

• 使用頻率：該詞在現代英語中較少見，多用于文學或正式文本，日常口語中更常用foster child 替代。
• 同義詞：foster child、adopted child（收養子女）。

4.補充說明

• 詞源：由“foster”（養育）和“-ling”（表示“小”或“附屬”）構成，字面意為“被養育的孩子”。
• 注意：與adoptee（被領養者）不同，fosterling 更側重“臨時寄養”而非法律意義上的收養關系。

5.建議

若需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）。

别人正在浏覽的英文單詞...

in connection withfeeblyhotlyjackassjuddermoccasinsnewlywedprocessingrakedupstreamvinegarywarlordbonus systemconsultant managementhigh purityin circulationin the mindlaundry detergenttrace backalloutantiphrasisautoluminescencebienniallyBohemiachemodifferentiationchinawareCNAdiacetonedogwatchFBG