vinegary是什麼意思，vinegary的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vinegary英标

英:/'ˈvɪnɪɡəri/ 美:/'ˈvɪnɪɡəri/

adj. 酸的；尖酸的

The salads taste too vinegary.

這色拉的味道太酸了。

On first taste it is vinegary and sharp.

第一口的滋味酸而尖銳。

In excess it will make the wine smell and taste vinegary.

如果過量，就會使酒嘗起來有股酸味。

Acetic: Tasting term indicating an undesirable vinegary smell.

醋酸的：一個用來表述不愉快酸味的品嘗術語。

Wine that contains too much acidity will have a nasty biting vinegary and sour taste.

但如果葡萄酒酸度太大，嘗起來就會非常尖酸，聞起來也會有很重的揮發性。

adj.|acid/sour;酸的；尖酸的

vinegary 是一個形容詞，主要包含以下兩層含義：

字面含義：像醋的；有醋味的；酸的
- 這層意思直接描述物質具有類似醋的氣味或味道。例如，形容某種調味品、食物或飲料帶有明顯的醋酸味。
- 來源依據：權威詞典如《牛津英語詞典》和《韋氏詞典》均将“having the taste or smell of vinegar”作為該詞的首要定義。, 。
比喻含義：尖酸刻薄的；脾氣乖戾的；刻薄的
- 這是更常用且生動的引申義。用來形容一個人的性格、态度、言語或行為像醋一樣“酸”，即充滿不滿、怨恨、易怒、挑剔或諷刺挖苦。
- 來源依據：語言學家和詞典編纂者普遍記錄了這一比喻用法。例如，《柯林斯英語詞典》明确指出該詞用于描述“someone who is bad-tempered or unpleasant”。。文學作品中亦常見此用法，如查爾斯·狄更斯在小說中描繪人物時使用過類似氣質的描述（體現尖酸刻薄的人物性格）。。

總結來說： “Vinegary”的核心意象源于醋的酸味。其本義指物理上的酸味或醋味，而其更核心、更常用的含義則是引申來形容人的性格或言辭尖酸刻薄、充滿怨氣或乖戾難相處，帶有明顯的負面色彩。這個比喻生動地捕捉了醋的刺激性口感與刻薄言行給人帶來的不悅感受之間的相似性。

以下是關于單詞vinegary 的詳細解釋：

Vinegary 是形容詞，主要描述與醋相關的味道或氣味（類似酸味），或形容人的性格尖刻、脾氣乖戾。其詞源來自名詞 vinegar（醋）加後綴 -y，表示“具有……特性”。

指酸味明顯，類似醋的，常用于描述食物或液體。
例句：

形容人性格乖戾、尖酸刻薄，帶有負面情緒。
例句：

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）或語言學資料。