chinaware是什麼意思，chinaware的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chinaware英标

英:/''tʃaɪnəweə/ 美:/''tʃaɪnə,wer/

n. 陶瓷器

I'm looking for chinaware.

我在找瓷器區。

They are the best Lilin chinaware.

售貨員：這是最好的醴陵瓷器。

We're very interested in your chinaware.

我們對你們的瓷器很有興趣。

A set of chinaware.

一套瓷器。

At last he found a job in a chinaware house.

最後他在一個瓷器店找到了一個工作。

n.|pottery and porcelain;[陶瓷]陶瓷器

chinaware（瓷器）指以高嶺土為主要原料經高溫燒制而成的陶瓷器皿，特指具有實用或裝飾價值的精緻陶器與瓷器。該詞源于16世紀歐洲對東方瓷器的稱呼，後擴展為泛指各類陶瓷制品。

根據牛津英語詞典，chinaware的核心特征包含三點：

國際博物館理事會将其分為三大類：

現代考古發現證實，中國東漢時期（25-220年）已掌握成熟瓷器燒造技術，比歐洲早1500年（《考古學報》2021年第3期）。

chinaware 是英語中表示“陶瓷器”的專有名詞，其含義和用法可結合以下要點理解：

基本定義
chinaware 指高質量的瓷器或陶瓷制品，常用于描述餐具、裝飾器等。其同義詞為 china，兩者在部分語境中可互換，但 chinaware 更強調器物的材質屬性。
詞源與演變
- 最初，陶瓷的英文全稱為Chinaware（直譯為“中國器皿”），由 China（中國）與 ware（制品）組合而成。這是因為曆史上中國瓷器通過絲綢之路聞名世界，成為文化符號。
- 後來逐漸簡化為小寫的china，并衍生出“瓷器”的獨立含義。這一演變反映了中國瓷器對西方社會的深遠影響。
現代用法
- chinaware 多用于正式語境或強調瓷器的工藝性，如 “This museum exhibits ancient chinaware”（這座博物館展出了古代陶瓷器）。
- 日常口語中更常用 china，例如 “a set of fine china”（一套精美瓷器）。

chinaware 本質上是以中國為文化源頭的瓷器總稱，其詞義變遷體現了語言與曆史的關聯。現代英語中，china 作為簡寫更為通用，而 chinaware 則保留了原詞中的組合結構。