dogwatch是什麼意思，dogwatch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dogwatch英标

英:/''dɒɡwɒtʃ/ 美:/''dɔɡ,wɑtʃ/

常用詞典

專業解析

"dogwatch"是航海術語，指船上值班制度中較短的特殊輪班時段，通常為兩小時，區别于常規的四小時值班制。該詞最早可追溯至17世紀英國航海傳統，主要用于黃昏和黎明前後（下午4-6點或6-8點），目的是通過縮短部分值班時間，使船員每日輪班表錯開，避免長期重複同一時段工作。

其詞源存在兩種說法：一說源自"dodge watch"（躲避重複值班），因發音演變簡化為"dogwatch"；另一說與北歐神話中追逐太陽和月亮的獵犬有關，象征晝夜交替的短暫時刻。現代英語中，該詞延伸至非航海語境，形容任何短暫或不規律的工作時段，例如媒體行業對夜間值班的俗稱。

網絡擴展資料

"Dogwatch" 是英語中一個航海相關的術語，主要含義和用法如下：

1. 基本定義

• 詞義：指船上或某些行業中短時輪值的夜班，通常為兩小時一班，區别于常規的四小時值班制度。
• 時間段：在傳統航海術語中，特指16:00至20:00的值班，分為兩段：第一段16:00-18:00，第二段18:00-20:00（來源）。

2. 詞源背景

• 語言起源：可能源自德語或荷蘭語中類似表達的直譯，原指船上夜間值守時段，此時陸地上“隻有狗保持清醒”。
• 天文學關聯：另一種說法與天狼星（Dog Star）相關，因天狼星是夜晚最早可見的恒星，象征夜間工作的開始。

3. 使用場景

• 航海領域：用于描述縮短的輪班制，避免船員連續工作過久。
• 現代擴展：延伸至其他需要夜間值守的行業，如安保、醫療等，例如：

  "John often has dog watches."（John經常值夜班）。

4. 與常見表達的區分

• 與“night shift”區别：
  • "Dogwatch" 強調短時段輪值，而"night shift"泛指整個夜間班次。
• 避免直譯：切勿直譯為“狗在看”，實際與動物無關。

5. 相關術語

• 船上其他值班時段：如“Middle watch”（午夜至淩晨4點）、“Morning watch”（4點至8點）等。

總結來看，"dogwatch" 是一個兼具曆史淵源和實用性的術語，體現了英語中通過比喻和借代形成獨特表達的語言現象。如需更多航海術語或俚語案例，可參考牛津詞典或航海專業資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

microwavepotentialwavervagabondaeroalkalinitybangingBreastedcuresguidancesminsterstagiesttechnophobiaunconfirmeddo the talkingglandular epitheliumKorean pineOnly Lonelyprojecting cameratrustworthy productaerofloatancestressblackheadchokeycholesteraseDSSgauginoheliconekirksiteleiodermia