fosterling是什么意思，fosterling的意思翻译、用法、同义词、例句

fosterling英标

英:/''fɒstəlɪŋ/ 美:/''fɔstərlɪŋ/

常用词典

同义词

专业解析

"fosterling"是一个源自中古英语的复合词，由"foster"（养育）和"-ling"（表示与某事物相关者的后缀）构成，特指在非亲生家庭环境中被养育的未成年人。根据《牛津英语词典》记载，该词最早可追溯至15世纪，用于描述受监护或代养的儿童。

从现代应用来看，该词主要出现在社会服务领域和法律文书中，指代因原生家庭无法履行抚养义务而接受临时监护的未成年人。美国儿童福利信息门户（Child Welfare Information Gateway）将其定义为"在法定监护权转移期间，由认证家庭提供替代性抚育的未成年人"。

在语言学层面，该词与"foundling"（弃婴）形成语义对照，前者强调养育过程，后者侧重发现状态。英国《卫报》在2023年关于儿童福利改革的报道中，曾用"fosterling"特指通过正规寄养程序安置的儿童，以区别于非正式抚养关系。

网络扩展资料

Fosterling 是一个较为罕见的英语词汇，主要用于指代被寄养或收养的儿童。以下是详细解释：

1.基本定义

• 词义：指被他人（非亲生父母）抚养的孩子，通常翻译为“养子”“养女”或“寄养儿”。
• 词性：名词（n.）。

2.发音与拼写

• 音标：
  • 英式发音：/ˈfɒstəlɪŋ/
  • 美式发音：/ˈfɑːstərlɪŋ/ 。

3.用法与语境

• 使用频率：该词在现代英语中较少见，多用于文学或正式文本，日常口语中更常用foster child 替代。
• 同义词：foster child、adopted child（收养子女）。

4.补充说明

• 词源：由“foster”（养育）和“-ling”（表示“小”或“附属”）构成，字面意为“被养育的孩子”。
• 注意：与adoptee（被领养者）不同，fosterling 更侧重“临时寄养”而非法律意义上的收养关系。

5.建议

若需更多例句或搭配，可参考权威词典（如牛津、柯林斯）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】