for a long time是什麼意思，for a long time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“for a long time” 的詳細中文解釋

“for a long time” 是一個在英語中極為常用的時間狀語短語，其核心含義表示某個動作或狀态持續了“很長一段時間”或“很久”。這個短語強調時間跨度的長度，但其具體所指的“長”是相對的，需要根據語境來判斷。以下是其詳細解析：

1. 核心含義與用法：

   • 表示持續時間長： 這是該短語最基本和最常用的含義。它描述一個動作、狀态或情況從過去某個時間點開始，一直延續到說話時刻（或所談論的某個參照時間點），并且這個延續的過程是漫長的。
     • 例句：I have lived in Beijing *for a long time*. (我在北京住了很長時間了。) —— 強調居住狀态從過去持續到現在，且持續時間長。
     • 例句：They waited *for a long time* before the bus arrived. (他們在公交車來之前等了很久。) —— 描述等待這個動作持續了很長時間。
   • 語法搭配： “for a long time” 常與完成時态（尤其是現在完成時和現在完成進行時）連用，強調動作或狀态從過去持續到現在并可能繼續下去，且持續時間長。它也可以用于過去時态，描述過去某個動作或狀态持續了很長時間。根據《劍橋英語語法》（Cambridge Grammar of English），時間狀語“for + 時間段”主要用于描述動作或狀态的持續時間長度，而“for a long time”正是這一結構的典型代表，強調該時間長度的顯著性或主觀感受上的“久” 。

2. 語用與細微差别：

   • 主觀感受： “a long time” 的長短帶有主觀性。對一個人來說的“long time”可能對另一個人來說并不長。它更多地表達說話者主觀上認為該時間段是顯著的、值得注意的。
   • 與 “a long time ago” 的區别： “for a long time” 強調持續的時間長；而 “a long time ago” 則指過去某個時間點距今很久，不涉及持續。例如：I met him *a long time ago*. (我很久以前見過他。) 表示見面這個動作發生在遙遠的過去。
   • 與 “long” 作副詞的區别： “long” 本身也可作副詞表示“長久地”，但通常用于疑問句和否定句（如：Have you been waiting *long*? / I haven’t been here *long*.）。在肯定陳述句中，更常用 “(for) a long time”。正如《牛津高階英語詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）第七版所指出的，“long”作為副詞在肯定句中通常隻與so, too, enough, as...as等連用，或與延續性動詞連用，而“for a long time”在肯定句中的使用更為自由和普遍 。

3. 常見誤區與注意事項：

   • 否定句中的含義變化： 在否定句中，“haven’t/didn’t … for a long time” 通常表示“最後一次做某事是在很久以前”，即“很長時間沒做某事了”。例如：I haven’t seen him *for a long time*. (我很久沒見到他了。) 意思是“上次見到他是很久以前的事”。這與肯定句強調“持續做某事很久”形成對比。柯林斯英語語法（Collins Cobuild English Grammar）特别指出，在否定句中，“for a long time” 傾向于表示“最後一次事件發生在很久之前”，而非動作持續了很長時間 。

“for a long time” 的核心意義是“持續很長一段時間”或“很久”。它主要用于描述動作或狀态的持續性及其時間長度（主觀上認為的長）。在語法上，它常與完成時态搭配，強調從過去延續至今（或至過去某時）的長期狀态；在語用上，其具體時長是相對的、主觀的。使用時需注意其在肯定句和否定句中所表達的時間概念差異。

網絡擴展資料

“for a long time” 是一個常用英語短語，主要用于描述某動作或狀态持續的時間較長。以下是詳細解析：

基本含義

表示“長時間地、很久”，強調持續性，常用于：

• 肯定句：描述持續存在的動作/狀态（I've lived here for a long time.）
• 否定句：表示“很長時間沒有...”（She hasn't visited for a long time.）
• 疑問句：詢問持續時間（Have you waited for a long time?）

用法區别

1. 與完成時态搭配
   常與現在完成時、過去完成時連用，強調動作從過去持續到當前或某個時間點：
   They have been friends for a long time.（從過去延續至今）

2. 與一般過去時搭配
   若動作已結束，則可能表示“過去曾持續很久”：
   He studied here for a long time, but then moved away.

3. 否定句的特殊性
   否定句中需注意邏輯含義：
   I haven't seen him for a long time.（最後一次見面是很久前）
   ≠ I haven't seen him for long.（後者通常不自然）

常見混淆點

• “for long” vs “for a long time”
  “for long”多用于否定句或疑問句，且不如後者常見：
  ✅ Did you wait for long?
  ❌ I waited for long.（應改為 for a long time）

• 與“a long time”單獨使用對比
  “a long time”可作名詞短語：
  It took a long time to finish.（不強調持續動作）

同義替換

• 正式表達：for an extended period, for ages（口語）
• 口語化：forever（誇張語氣，如 This meeting is taking forever!）

反義短語

• for a short time
• briefly

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

The Great Hall of the Peopleassociateadviserdistrustassassinsattainedcountingkylinmochilaroommatespikingtansunfrankwildfiresat the weekendbelly danceBengal Tigerchemical engineeringchip resistorfunctional groupgood performancein absencerebound phenomenonselection biascarpetweeddraftyelastoplasticestameneslutinALS