lutin是什麼意思，lutin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

孕激素

Compand-Lutin suppressed the elevation of MDA in myocardium and CK content in serum and reduced the infarct size.

蘆丁煙酸鎂配合物能顯著減少梗死面積，降低MDA含量和CK的活性。

lutin（法語名詞）指民間傳說中一類身形小巧、性格頑皮的超自然生物，通常被譯為“小精靈”或“淘氣鬼”。其核心含義與特征包含：

形象與特征：
lutin 常被描繪為體型矮小（有時如孩童般大小）、敏捷且擁有魔法能力的生物。他們外表可能類似人類，但常帶有奇幻色彩（如尖耳），并穿着色彩鮮豔的服飾。其最顯著的性格特征是頑皮、愛惡作劇，喜歡捉弄人類或動物，但通常不懷有真正的惡意，更多是出于戲谑。
民俗淵源：
該詞源于法國及歐洲其他地區的民間傳說（尤其是法國北部和凱爾特文化影響區域），與凱爾特神話中的精靈（如布列塔尼的 korrigan）或日耳曼傳說中的地精（goblin）有文化關聯。他們常被認為居住在森林、洞穴、廢墟或人類住所的隱蔽角落（如馬廄、閣樓）。
詞源與演變：
“lutin”一詞源自中古法語，可能與古法語詞 luiton（一種惡魔或幽靈）有關，其根源可追溯至拉丁語 Neptunus（海神尼普頓），暗示其與水或超自然力量的古老聯繫。現代法語中，“lutin”已失去強烈的惡魔色彩，更側重于指代淘氣、神秘的精靈形象。
現代用法與引申義：
- 字面義：指民間傳說中的小精靈。
- 比喻義：形容人（尤其小孩）像小精靈一樣活潑、機靈、調皮搗蛋（如 un enfant lutin - 一個淘氣的孩子）。
- 形容詞形态（lutin, lutine）：可形容事物具有精靈般的輕盈、敏捷、迷人特質（如 un sourire lutin - 淘氣的微笑）。

權威來源參考：

Larousse線上詞典提供了詳細的詞義、詞源及用法示例：https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/lutin/48522
CNRTL法語寶庫提供了深入的詞源學分析：https://www.cnrtl.fr/etymologie/lutin

根據多語種詞典和醫學資料，“lutin”的含義需結合語言背景區分解釋：

在法語中，lutin指代民間傳說中的一種生物：

英語中屬于專業術語，存在兩種解釋：

提示：實際使用中需根據語境判斷詞義，文學作品中多指精靈，醫學文獻需确認具體指代物質。查詢專業文本時建議标注語言類别。