mochila是什麼意思，mochila的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"mochila"是源自西班牙語的名詞，在英語和中文中均保留其原始拼寫。該詞核心含義指代一種背包或行囊，尤指采用耐用材質制成、適合攜帶書本或旅行用品的雙肩背包。其詞源可追溯至拉丁語"mattula"（袋子），後經阿拉伯語"makhila"傳入西班牙語，15世紀起正式成為西班牙皇家語言學院（RAE）認證詞彙。

現代語境中，該詞存在三層具體含義：

1. 教育場景：在西班牙語國家特指學生書包，如牛津詞典記載其典型用途為"transportar libros a la escuela"（攜帶書籍到學校）
2. 戶外裝備：登山者使用的專業背包，具備防水隔層和人體工學設計，美國戶外品牌REI産品目錄中将其歸類為"technical daypacks"
3. 文化符號：在拉丁美洲部分地區，傳統手工編織的mochila被聯合國教科文組織認定為非物質文化遺産，代表土著社區的手工藝傳承

地域使用差異顯著：西班牙本土多指普通書包，而哥倫比亞方言中可延伸指代旅行背包。墨西哥國立人類學博物館的民俗展品說明中，特别标注某些地區将婚慶用品包裹也稱為mochila。

參考資料：

1. 西班牙皇家語言學院詞典（https://dle.rae.es/mochila）
2. 拉丁語詞源詞典（https://www.etymonline.com/word/mochila）
3. 牛津西班牙語詞典（https://www.lexico.com/es/definicion/mochila）
4. REI裝備指南（https://www.rei.com/learn/expert-advice/backpacks.html）
5. 聯合國教科文組織非遺名錄（https://ich.unesco.org/）
6. 墨西哥國立人類學博物館官網（https://www.mna.inah.gob.mx/）

網絡擴展資料

mochila 是西班牙語中的名詞，主要含義和用法如下：

1.基本釋義

• 傳統含義：指“馬鞍袋”，即挂在馬鞍兩側用于攜帶物品的袋子。這一用法在早期西班牙語中較為常見。
• 現代擴展：在現代西班牙語中，更多指“背包”或“書包”，尤其是學生常用的雙肩包。

2.發音與詞源

• 發音：英式音标為 [məʊ'tʃi:lə]，美式音标為 [moʊ'tʃilə]。
• 詞源：源自西班牙語，原義與“馬鞍”相關，後逐漸擴展為泛指便攜式包袋。

3.用法與例句

• 傳統語境：
  “El vaquero guardó provisiones en la mochila.”（牛仔将補給品放入馬鞍袋。）
• 現代語境：
  “Prepara la mochila de su hijo.”（她為兒子整理書包。）
  “La mochila está demasiado abultada.”（這個背包鼓鼓囊囊的。）

4.相關詞彙

• 近義詞：bolsa（包）、morral（挎包）。
• 反義詞：無直接反義詞，但可根據場景對比，如 maleta（行李箱）體積更大。

mochila 的詞義從傳統的“馬鞍袋”逐漸演變為現代更通用的“背包”，需結合具體語境理解。在西班牙語國家，日常交流中通常指學生或旅行用的雙肩包。

别人正在浏覽的英文單詞...

volleyballconsumeHigginsheaddresswrite offsimmermalevolentcellointerceptunderutilizedmountaineeringgoodbyesmercenariesoffputtrichocystWinfreyexplosive weldingflush outgiant cellinverted pendulumkitchen furniturerub off ontriple jumpaeroturbinebolmantalatechemisechloropiagelosishydrolyzinghyperspeed