floor covering是什麼意思，floor covering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

地闆；樓面覆面層

例句

Carpeting is a reasonably cheap floor covering.

地毯是一件比較便宜的地闆鋪蓋物。

The floor covering is an anthracite needle felt.

地闆覆蓋是無煙煤針感覺。

Measure hallways, rooms, floors for floor covering.

衡量走廊，房間，地闆覆蓋層。

Measure, cut and install resilient floor covering using adhesive, rollers and other hand tools.

使用粘合劑，膠輥和手工工具，測量，切割和安裝彈性地闆覆蓋物。

It refers to installing doors, Windows, laying floor covering, fitting built-in furniture, and painting.

主要指門窗的安裝，地闆的鋪設，内置式家具的安裝和油漆。

同義詞

|floor panel/floor board;地闆；樓面覆面層

專業解析

"Floor covering" 是一個複合名詞，在建築、室内設計和家居領域中非常常用。其核心含義是指：

鋪設在地闆（通常是建築物的底層結構或子地闆）之上，用于覆蓋、保護和裝飾地闆表面的材料或産品。

以下是其詳細解釋和關鍵點：

核心定義與功能：
- 覆蓋 (Covering)：這是最直接的含義。它指代任何鋪設在現有地闆基底（如混凝土闆、膠合闆底層地闆）之上的材料，其主要目的就是“覆蓋”這個基底。
- 保護 (Protection)： Floor covering 的一個主要功能是保護下方的地闆結構免受磨損、劃痕、污漬、潮濕、沖擊等損害，延長其使用壽命。例如，地毯可以減少腳步聲對樓下住戶的幹擾（隔音），乙烯基地闆可以防水保護木質底層。
- 舒適與安全 (Comfort & Safety)：許多地闆覆蓋物提供行走的舒適感（如地毯的柔軟性、軟木地闆的彈性）、隔熱保溫性能以及防滑安全性能（如紋理明顯的乙烯基或橡膠地闆）。
- 裝飾與美觀 (Decoration & Aesthetics)：這是極其重要的功能。地闆覆蓋物極大地影響室内空間的整體外觀、風格和氛圍。它提供了豐富的顔色、圖案、紋理和材質選擇（如木材紋理、石材效果、編織圖案），是室内設計的關鍵元素。
- 功能區分 (Functional Zoning)：不同的地闆覆蓋物可用于劃分空間的不同功能區域（例如，在開放式空間中，用地毯定義休息區，用瓷磚定義廚房區）。
常見類型 (Types)：
- 硬質地闆覆蓋物 (Hard Floor Coverings):
  - 彈性地闆 (Resilient Flooring): 如乙烯基卷材/片材/瓷磚 (Vinyl Sheet/Tile/LVP)、油氈 (Linoleum)、橡膠地闆 (Rubber)。它們具有一定彈性，腳感相對舒適。
  - 實木地闆 (Solid Wood Flooring): 由單塊實木加工而成。
  - 工程木地闆 (Engineered Wood Flooring): 由多層木材制成，表層為實木。
  - 層壓闆 (Laminate Flooring): 高密度纖維闆基材，表面覆以裝飾層和耐磨層。
  - 陶瓷/石材瓷磚 (Ceramic/Stone Tile): 如瓷器磚、陶土磚、天然石材（大理石、花崗岩、闆岩）瓷磚。
  - 竹地闆 (Bamboo Flooring): 由竹材加工而成。
- 軟質地闆覆蓋物 (Soft Floor Coverings):
  - 地毯 (Carpet): 包括滿鋪地毯 (Broadloom) 和塊毯 (Carpet Tiles)。材質有尼龍、滌綸、聚丙烯（烯烴）、羊毛等。
  - 小塊地毯/地墊 (Area Rugs/Runners): 不固定鋪設，用于局部區域裝飾或功能需求（如門口地墊）。
  - 軟木地闆 (Cork Flooring): 由軟木橡樹皮制成，具有獨特的彈性和隔音效果。
行業術語定位：
- 在建築規範和産品分類中，“floor covering” 通常區别于“地闆結構”（如托梁、底層地闆）。它被視為建築内部的“裝修面層”或“終飾層”的一部分。
- 在零售和消費者語境中，它等同于我們通常所說的“地闆材料”或“地闆”。

權威參考來源：

維基百科 - Flooring: 提供了地闆覆蓋物的基本定義、曆史、類型和安裝方法的概述。這是獲取基礎信息的可靠起點。
- 來源鍊接： https://en.wikipedia.org/wiki/Flooring (維基百科 - Flooring)
世界地闆覆蓋協會 (World Floor Covering Association - WFCA): 作為行業領先協會，WFCA 提供關于各種地闆覆蓋物類型、性能、選擇指南和維護的專業信息，具有很高的權威性。
- 來源鍊接： https://www.wfca.org/ (世界地闆覆蓋協會官網) - 具體頁面如 https://www.wfca.org/learn/types-of-flooring
美國國家标準協會/美國木地闆協會 (ANSI/NWFA): ANSI/NWFA 标準（如 ANSI/NWFA 2.0）是木地闆（包括實木和工程木地闆）安裝的權威行業标準，明确區分了底層地闆和地闆覆蓋物（面層）。
- 來源鍊接： https://www.woodfloors.org/ (美國木地闆協會官網) - 可查找相關标準信息。
《建築與建築材料》期刊 (Journal of Building and Construction Materials): 同行評審的學術期刊會發表關于地闆覆蓋物材料性能（如耐久性、隔音性、環境影響）的研究論文，提供科學依據和數據支持。
- 來源示例： 搜索該期刊中關于特定地闆材料（如 LVT 或地毯）性能研究的文章。

網絡擴展資料

“floor covering”指覆蓋在地面上的材料，主要用于保護地面、提供舒適性或裝飾性。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞指代鋪設于地闆表面的各類材料，屬于通用術語，涵蓋地毯、瓷磚、木地闆、乙烯基等。其核心功能包括防水、耐磨、隔音等，如網頁提到“需防水材料”（）和“地毯是較便宜的鋪蓋物”（）。
常見類型
- 紡織類：如地毯（carpeting）、針氈（needle felt）；
- 硬質材料：如木地闆、瓷磚、石材；
- 合成材料：乙烯基（vinyl）、橡膠等。
特性與用途
材料需具備耐用性、防滑性及易清潔性，適用于家庭、辦公室、車間等場景。例如，工業場所可能選擇耐磨的針氈（），而浴室則需防水材質（）。
相關術語擴展
“floor covering work”指地面鋪設工程（），而“work floor”強調實際工作區域（），兩者與材料本身的應用場景相關。

如需進一步了解具體材料或施工流程，中标注的來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】