chill out是什麼意思，chill out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chill out英标

美:/'ˈtʃɪl aʊt/

放松

v. 冷靜;放松

After the fight, the couple chose to chill out in different rooms.

夫妻倆吵了一架之後在不同的房間裡冷靜

They sometimes meet up to chill out and watch a movie.

他們有時聚在一起，看場電影放松一下。

After school, we used to chill out in each others' bedrooms.

放學後，我們常常到彼此的卧室裡放松休息。

Chill out! We'll get there on time!

别緊張！我們會按時趕到的！

I need to chill out before the New Year.

我要在新年前輕松一下。

BLOG: White Roofs Help Cities Chill out.

部落格：白色屋頂有助于城市“降溫”。

|cool it/simmer down;冷靜，冷靜下來

"Chill out" 是一個常用的英語動詞短語，主要有兩層核心含義：

放松，休息，平靜下來：
- 這是最常見的意思。它指從壓力、緊張或高強度活動中解脫出來，進入一種悠閑、平靜的狀态。可以指身體上的放松，也可以指精神上的舒緩。
- 例句： "After a long week at work, I just want tochill out on the sofa and watch a movie." (工作了一周後，我隻想躺在沙發上放松看個電影。)
- 例句： "Hey,chill out! Everything will be fine." (嘿，冷靜點！一切都會好的。) - 這裡帶有安撫對方、使其平靜下來的意思。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to relax completely, or not allow things to upset you"。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/chill-out
冷靜，鎮定，别激動：
- 常用于祈使句，告訴某人停止生氣、焦慮、激動或反應過度，要他們控制情緒、保持冷靜。
- 例句： "You need tochill out about the exam; stressing won't help." (關于考試你需要冷靜點；緊張沒有幫助。)
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出 "If you tell someone to chill out, you are telling them to relax because they are feeling angry or excited." https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/chill-out

延伸背景：

"Chill out" 的起源與 "chill" 這個詞有關，"chill" 本意指寒冷，引申為使人冷靜或放松的效果。
這個詞組在20世紀後期，特别是在90年代，隨着休閑文化和電子音樂（如 Chillout music - 一種舒緩的電子音樂流派）的流行而變得非常普遍。Chillout music 就是為了讓人放松、平靜而設計的。
其名詞形式 "chill-out" (常帶連字符或寫為 "chillout") 可以指放松的狀态、活動或場所（如 chill-out room 休息室），也特指上文提到的 Chillout 音樂流派。

總結來說，"chill out" 的核心含義就是讓身心從緊張狀态中解脫出來，達到放松或平靜的狀态，或者勸告他人保持冷靜。

“Chill out”是一個英語口語常用短語，主要含義及用法如下：

基本定義：表示“冷靜下來”或“放松”，常用于緩解緊張、激動情緒，類似“calm down”。例如：

"Chill out! Things are not as bad as they seem."（冷靜點，事情沒你想的那麼糟。）
情緒調節：強調從焦慮、憤怒等狀态轉為平靜，如劇烈運動後休息。

非正式用法：指輕松休閑活動，如與朋友看電影、泡咖啡館。例如：

"They chill out at the cafe with books."（他們在咖啡館看書放松。）

如需更多例句或音樂類型示例，可參考來源網頁。