for the honour of是什麼意思，for the honour of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“For the honour of”是一個英語短語，其核心含義是“為了…的榮譽/聲譽”，通常表示出于對某人、某群體或某事物的尊重或維護其名譽而采取行動。以下是詳細解釋：

1. 短語結構與含義

• for：表示目的，相當于“為了”。
• the honour：指“榮譽、聲譽”或“敬意”。
• of：引出所關聯的對象。 組合後，短語強調出于維護或争取某對象的榮譽而行動，常見于正式或莊重語境。

2. 用法與例句

• 維護榮譽

  Five other cities had been competing for the honour of staging the Games.
  （其他五個城市曾為獲得運動會的舉辦權而競争｡）
  這裡指城市為争取“舉辦榮譽”而競争。

• 為集體或國家而戰

  They fight for the honour of their country.
  （他們為祖國的榮譽而戰｡）

• 表達尊敬或責任

  I am indebted for the honour of your assistance.
  （感謝您的幫助｡）
  此句隱含“因您的幫助而倍感榮幸”之義。

3. 擴展辨析

• 與“for the sake of”的區别：後者更泛化，意為“為了…（利益、原因）”，而“for the honour of”特指涉及榮譽或名譽的場景。
• 介詞搭配：若後接動詞，需用動名詞形式，例如：for the honour of winning（為赢得榮譽）。

4. 同義替換

在非正式語境中，可用以下表達替代：

• for the reputation of（為了…的聲譽）
• in the name of（以…的名義）
• to uphold the dignity of（維護…的尊嚴）

總結來看，該短語多用于強調榮譽、責任或莊嚴承諾的場景，常見于書面語、演講或曆史叙述中。如需更多例句或變體用法，可參考詞典或權威語料庫。

網絡擴展資料二

詞性： 介詞短語

發音： [fɔː ði ˈɒnər ɒv]

定義

表示為了榮譽、為了維護名譽而做某事。

例句

1. She fought for the honour of her family. (她為了家族的榮譽而戰鬥。)
2. He accepted the challenge for the honour of his country. (他為了國家的榮譽接受了挑戰。)

用法

“for the honour of”常用于正式場合，表示為了保持或恢複某人或某物的榮譽而采取行動。常與“fight”、“accept”等動詞搭配使用。

近義詞

• for the sake of
• in defense of

反義詞

• for shame

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】