lapels是什麼意思，lapels的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Lapels"是服裝術語，指西裝、外套或襯衫領口處向外翻折的布片部分，通常從領口延伸至胸部位置。這一設計元素既具有功能性又包含裝飾性，其形态演變與西方服飾史緊密相關。

在結構分類上，lapels主要有三種類型：

1. 缺口領（Notched Lapel）：領片與衣身呈V型缺口，常見于商務西裝，源自19世紀男士晨禮服
2. 槍駁領（Peaked Lapel）：領尖向上延伸，多用于燕尾服，象征正式場合
3. 青果領（Shawl Lapel）：流暢的弧線設計，常見于晚禮服

現代服裝設計中，lapels寬度隨流行趨勢變化，20世紀80年代流行10-12厘米寬領，21世紀趨向7-8厘米窄領設計。部分品牌如Savile Row定制西裝的lapels内部暗藏手工縫制的麻襯，以保持領型挺括。

在文化符號層面，翻動lapels的動作常被用作影視作品中角色塑造的視覺語言，《教父》等經典影片通過該細節傳遞人物性格。英國維多利亞與阿爾伯特博物館的服飾檔案顯示，19世紀女性騎裝已出現裝飾性lapels設計。

來源說明：

1. 牛津英語詞典詞源解析（https://www.oed.com/view/Entry/106052）
2. 薩維爾街定制協會工藝白皮書（https://www.savilerowbespoke.com/craftsmanship）
3. 美國時裝設計師協會技術手冊（https://cfda.com/resources/technical-glossary）

網絡擴展資料

lapels 是名詞 lapel 的複數形式，指西裝、夾克或大衣前胸處向兩側折疊延伸的衣領部分，通常位于領口下方。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   指外套前襟處折疊回胸前的衣領部分（即翻領），常見于正裝設計中。這種結構既能增加服裝層次感，又能通過材質變化（如絲綢内襯）提升精緻度。

2. 發音與詞形

   • 英式發音：/ləˈpelz/；美式發音：/ləˈpɛlz/
   • 單數形式：lapel；複數形式：lapels

3. 功能與裝飾性
   翻領常作為裝飾區域，例如：

   • 佩戴徽章（士兵或組織的标識）
   • 别胸針或鮮花（如康乃馨用于婚禮）
   • 展示品牌細節（如手工縫線或特殊剪裁）

4. 文化延伸
   在正式場合中，翻領寬度、角度等設計元素可反映時尚潮流，例如寬大翻領流行于1970年代，窄翻領多見于現代簡約風格。

5. 典型搭配

   • "lapel badge"（翻領徽章）
   • "pin on the lapel"（别在翻領上）
   • "notched lapel"（缺口式翻領，常見于西裝）

若需查看更多例句或同義詞對比，可參考海詞詞典或新東方線上詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】