fishier是什麼意思，fishier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"fishier"是形容詞"fishy"的比較級形式，主要包含以下兩層含義：

一、字面含義 指含有魚類特征或氣味的狀态，例如："The coastal breeze grew fishier as we approached the docks"（當我們靠近碼頭時，海風中的魚腥味越發明顯）。這種用法常見于自然生态描寫，《牛津英語詞典》指出該詞源自古英語"fisċiġ"，最初僅用于描述與魚類相關的物理特征。

二、引申含義 現代英語中更常使用其隱喻意義，表示可疑或不可信的狀态。例如："His alibi sounded fishier after the new evidence emerged"（新證據出現後，他的不在場證明顯得更加可疑）。《劍橋詞典》将其列為B2級常用詞彙，強調該用法在口語和書面語中都保持高頻使用。

詞義發展方面，《柯林斯詞典》曆史語料庫顯示，17世紀開始出現"可疑"的引申用法，可能與魚類容易腐敗産生異味有關。該詞常與"smell"（聞起來）、"story"（說法）、"deal"（交易）等名詞搭配使用，多出現在新聞評論和法律文本中。

網絡擴展資料

“Fishier”是形容詞“fishy”的比較級形式，其含義和用法可以從以下兩個主要角度理解：

一、字面含義（與魚相關）

1. 氣味或味道類似魚的：指事物帶有魚的腥味或類似魚的特征。例如：
   The leftover soup smelled fishier after sitting in the sun.（剩湯在陽光下放置後聞起來更腥了。）
2. 與魚相關的：描述事物含有魚或與魚有關聯。例如：
   This coastal region has a fishier cuisine compared to inland areas.（相比内陸地區，這個沿海地區的菜肴魚類更多。）

二、比喻含義（可疑或異常）

1. 可疑的、不可靠的：常用于口語中，表示某事令人懷疑或不合常理。例如：
   His explanation for being late seemed even fishier when he avoided eye contact.（他解釋遲到原因時躲避目光接觸，顯得更可疑了。）
2. 呆滞的、無生氣的：形容人的表情或狀态缺乏活力（此用法較罕見）。例如：
   Her gaze grew fishier as the meeting dragged on.（會議拖得越久，她的目光愈發呆滞。）

語法補充

• 原級：fishy
• 最高級：fishiest
• 發音：英式 /ˈfɪʃiər/；美式 /ˈfɪʃiər/
• 常見搭配：smell/taste fishier（聞/嘗起來更腥）、sound/look fishier（聽起來/看起來更可疑）

使用場景建議：在正式寫作中，比喻義更常見于口語化表達，書面語中可用“suspicious”或“questionable”替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

athletecactusclayfiligreeincontrovertibleoptimizationpicketcharmsgrippleLIMpestsredislocationweightlesscentrifugal compressordepreciation costfinance and economicsliteracy classoptical microscopypour intalk withthermal inertiaBartholomewchalazonephritiscyprenorphinediploscopedoneeephedrafergusoniteforfeitermesenchyma