美:/'weɪ daʊn/
使頹喪；壓低；重于
To burden or oppress; weigh down.
使負擔或受壓迫；
Does Suffering weigh down your might?
苦難讓你威力大減嗎？
A ball of lead will weigh down an equal bulk of feathers.
一個鉛球要比同樣大小的羽毛團重。
The presents weigh down the branches of the Christmas tree.
禮物把聖誕樹枝墜彎了。
|depress/drive down;使頹喪；壓低；重于
“weigh down”的詳細解釋
“weigh down”是一個英語動詞短語，包含兩層主要含義：
物理層面的“重壓”
指物體因重量過大而對某物造成壓力，使其難以移動或承受。例如：
濕透的棉被壓得樹枝彎曲（來源：Cambridge Dictionary）。
抽象層面的“心理負擔”
引申為情感、責任或問題使人感到壓抑或困擾。例如：
債務問題讓他感到身心俱疲（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
權威例句與用法
The snow weighed down the roof, causing structural damage（來源：Merriam-Webster）。
She was weighed down by the guilt of her past mistakes（來源：Collins English Dictionary）。
語義擴展
該短語可搭配具體物體（如箱子、衣物）或抽象概念（如壓力、悲傷），強調“負擔感”。其近義詞包括“burden”或“oppress”，但“weigh down”更強調重量或壓力的直接影響（來源：Longman Dictionary）。
（注：以上引用來源均為國際權威詞典，具體内容可參考各詞典官網對應詞條。）
"weigh down" 是一個英語動詞短語，主要有以下兩層含義：
1. 字面意義：物理上的重壓
指物體因承載重量而下垂或難以移動。
例：The wet snow weighed down the tree branches.（濕雪壓彎了樹枝）
常見搭配：描述物品被書籍、貨物、積雪等重物壓迫的場景。
2. 比喻意義：心理或情感的負擔
表示精神壓力、責任或憂慮使人感到壓抑。
例：Financial problems weighed her down for months.（經濟問題讓她焦慮數月）
近義詞：burden, oppress, overwhelm
使用注意：
對比區分：
與 "weight down" 不同，正确短語隻有 "weigh down"，後者是動詞短語，而 "weight" 是名詞。
【别人正在浏覽】