pick at是什麼意思，pick at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"pick at" 是一個英語短語動詞，主要有以下三種核心含義，均強調輕微、反複或挑剔的動作：

1. 小口吃；挑揀着吃（食物）

   • 含義： 指吃東西時沒有胃口或興趣，隻吃很少量，或者隻挑喜歡的部分吃，吃得慢且不情願。
   • 例子：
     • "She wasn't hungry and just picked at her salad." (她不餓，隻是隨便扒拉了幾下沙拉。)
     • "The child picked at his vegetables, refusing to eat the broccoli." (那個孩子挑揀着吃他的蔬菜，不肯吃西蘭花。)
   • 來源參考： 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 釋義 "to eat only a small amount of a meal, or to eat it slowly, without much interest"。

2. 反複擺弄；摳；拉扯（某物）

   • 含義： 指用手指反複、心不在焉地觸摸、拉扯、摳或撥弄某物，通常表示緊張、無聊或焦慮。
   • 例子：
     • "He nervously picked at a loose thread on his jacket sleeve." (他緊張地摳着夾克袖子上一根松了的線頭。)
     • "Stop picking at that scab or it won't heal properly!" (别摳那個痂了，不然它好不了！)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 釋義 "to pull or take small pieces away from something, especially with your fingers" 或 "to touch or pull something with your fingers again and again, often because you are nervous or bored"。

3. 不斷批評；找茬；吹毛求疵

   • 含義： 指對某人或某事反複進行小批評、挑剔或抱怨，通常指不必要的或令人厭煩的批評。
   • 例子：
     • "He's always picking at her work, even when it's perfectly fine." (他總是對她的工作吹毛求疵，即使工作做得很好。)
     • "There's no need to keep picking at every little mistake I make." (沒必要一直揪着我犯的每一個小錯誤不放。)
   • 來源參考： 柯林斯高級英語學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) - 釋義 "If you pick at someone, you keep criticizing them." 或 "If someone picks at a fault, they keep referring to it and making it seem worse than it really is."

總結來說，"pick at" 的核心在于表達一種輕微、反複、常常帶有挑剔或不情願性質的動作，無論是針對食物、物品還是人。

網絡擴展資料

“Pick at”是一個英語短語動詞，主要包含以下含義及用法：

1.拉扯或擺弄某物

• 指用手指反複撥弄、抓扯物體，常帶有緊張或不安的情緒。
  例句：She picked nervously at the buttons of her coat.
  中文：她緊張地擺弄着外套的紐扣。

2.少量進食或挑食

• 形容吃東西時沒有食欲，隻吃少量或挑挑揀揀。
  例句：He just picked at his food during dinner.
  中文：晚餐時他隻是隨便吃了幾口。

3.挑剔或批評

• 表示對某人或某事不斷找茬、指責。
  例句：The boss always picks at minor mistakes in reports.
  中文：老闆總是對報告中的小錯誤吹毛求疵。

4.其他引申用法

• 在特定語境中可表示“無興趣地做某事”或“摳皮膚/痘痘”（如提到用指甲摳的動作）。
  例句：Don’t pick at your acne; it may cause scars.
  中文：不要摳痘痘，可能會留疤。

總結對比

注意：具體含義需結合上下文判斷，例如“pick at food”可能指挑食，而“pick at someone”則多為批評。

别人正在浏覽的英文單詞...

potcartoonsatisfactionreportageearnersfattenedmountainsquidproquoraidedTHStoeholdvanscoarse grainedlocation informationmaintenance workof the momentrefuse collectionSemen Cassiaesodium bicarbonatealluvionanthelionassignatbediasitebicornboothitecircumvallateformylgemsbokheliostathistodifferentiation