first cousin是什麼意思，first cousin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

堂兄弟姊妹

He's my first cousin.

他是我的第一代堂兄。

He's my cousin's son so he's my first cousin once removed.

他是我表兄弟的兒子，所以他是我隔了一代的表親。

She is a first cousin to me.

她是我的第一代堂姐妹。

A child of a first cousin.

第一代堂兄妹的孩子。

Equivocation is first cousin to a lie.

摸棱兩可是謊話的近親。

在親屬關系術語中，"first cousin"（堂/表兄弟姐妹）指代具有共同祖父母但父母不同的親屬關系。具體來說，當兩個人的父親或母親是親兄弟姐妹時，這兩個人互為first cousin關系。這種親屬關系具有以下核心特征：

基因關聯性
first cousin通常共享約12.5%的相同基因，該數據來源于遺傳學研究中關于親屬基因相似度的統計模型。這種基因關聯程度使其在法律遺傳檢測和醫學遺傳風險評估中具有參考價值。
親屬層級劃分
根據美國人口普查局的親屬關系分類标準，first cousin屬于三級親屬（third-degree relative），區别于直系親屬（父母子女）和二級親屬（兄弟姐妹）。
跨文化差異
在宗族文化中，漢語體系将first cousin細分為"堂兄弟姐妹"（父系親屬）和"表兄弟姐妹"（母系親屬），這種劃分反映了傳統宗法制度中的父系繼承特征。而英語體系則統稱為cousin，不作父系母系區分。
法律界定
英國《婚姻法》規定，first cousin婚姻在英國屬于合法行為，但需要滿足附加的遺傳咨詢條件。這與美國部分州禁止該類型婚姻的法律形成對比。

我将基于自身知識庫為您解釋“first cousin”的含義：

First cousin（一級表親/堂親）指代親屬關系中與你共享同一對祖父母（或外祖父母）但父母不同的親屬。具體來說：

定義：你的叔叔（uncle）或姑姑（aunt）的子女就是你的first cousin。例如，若你父親有一個姐姐（你的姑姑），她的孩子就是你的first cousin。
基因關系：你與first cousin共享約12.5%的相同基因（通過祖父母遺傳路徑）。
與second cousin的區别：second cousin（二級表親）指共享曾祖父母但無更近共同祖先的親屬，例如你祖父的兄弟姐妹的孫輩。
“Once removed”的含義：當兩人屬于同一家族但差一輩時使用。例如：
- 你的first cousin的孩子是“first cousin once removed”（差一輩）
- 你的祖父的first cousin是你的“first cousin twice removed”（差兩輩）
法律與文化差異：某些地區對表親婚姻有特殊規定（如部分國家允許或禁止），需根據當地法律具體判斷。

若您需要更具體的文化背景或法律條文解釋，建議提供所在國家/地區以便進一步說明。