輸入單詞

envy英标

英:/'ˈenvi/ 美:/'ˈenvi/

常用解釋

嫉妒

詞性

過去式:envied 過去分詞:envied 現在分詞:envying 第三人稱單數:envies 複數 envies

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 嫉妒，妒忌；羨慕

vt. 嫉妒，妒忌；羨慕

vi. 感到妒忌；顯示出妒忌

例句

I envy him for a good job.

我嫉妒他有一份很好的工作。

I envy him that he can get high marks without review.

我羨慕他不複習就能考高分。

The hostess always wears jewelry, which makes her servants filled with envy.

女主人總是穿金戴銀，這使得她的仆人心裡充滿嫉妒。

She has always envied my success.

她一直嫉妒我的成功

I used to envy rich people: Now I pity them.

我原來羨慕有錢人，現在我可憐他們。

I envy you. Your kids are so grown up. Susie’s in university now right?

我真羨慕你，孩子都那麼大了。Susie現在上大學了吧？

My approach is to lead with a sense of purpose and pride in what we do, not envy or combativeness.

“我的方法是領導時帶着使命感，為我們所做的事情而自豪，而不是嫉妒或好鬥。”

It's also an exhortation to avoid common follies, such as envy or resentment, or associating with toxic or dishonest people.

這本書也勸導人們避免常見的愚蠢行為，如嫉妒或怨恨他人，或與有害或不誠實的人交往。

She was devoured by envy and hatred.

她心中充滿嫉妒和憎恨。

I envy you having such a close family.

我羨慕你有這麼一個親密的家庭。

Don't waste your time being eaten up with envy.

不要因為深陷于嫉妒中而浪費了你的時間。

Their economy is the envy of the developing world.

他們的經濟令發展中國家羨慕。

They looked at him with a mixture of horror, envy, and awe.

他們帶着害怕、羨慕和敬畏的混合表情看着他。

常用搭配

envy of

嫉妒…；羨慕…

green with envy

adj. 非常嫉妒的

out of envy

adv. 出于忌妒

lost in envy

非常嫉妒

同義詞

n.|jealousy/green-eyed monster;嫉妒，妒忌；羨慕

vt.|green eyed/be jealous;嫉妒，妒忌；羨慕

專業解析

envy 是一個名詞兼動詞，指因他人擁有自己渴望的事物（如品質、財富、成就或境遇）而産生的複雜情感，包含羨慕、嫉妒的雙重意味。其核心在于對他人優勢的感知與自身缺失感的交織，具體可從以下層面理解：

---

一、情感本質與特征

1. 渴望與匮乏感

   當個體感知到他人擁有自身缺乏但重視的事物（如才華、外貌、人際關系）時，會産生強烈的占有欲或向往，同時伴隨自我缺失的認知。例如：“她羨慕（envies）同事從容的演講能力，因自己常因緊張而失誤。”

   來源參考：心理學研究中，社會比較理論（Social Comparison Theory）闡釋了此類情感的形成機制，詳見美國心理學會（APA）相關文獻。

2. 自卑與敵意交織

   羨慕可能伴隨對自身的不滿（“我為什麼做不到？”），若發展為對他人優勢的怨恨或希望對方失去該優勢，則轉化為嫉妒（jealousy）。例如：“他因朋友獲獎心生嫉妒（envy），暗中貶低其成就。”

   來源參考：《斯坦福哲學百科全書》（Stanford Encyclopedia of Philosophy）對“Envy”詞條的倫理分析指出，其道德争議常源于潛在的惡意傾向。

---

二、文化視角與文學象征

1. 西方文化中的“原罪”隱喻

   在基督教傳統中，envy 被列為七宗罪之一，象征因攀比導緻的道德堕落。但丁在《神曲》中描繪嫉妒者“眼皮被鐵絲縫合”，警示其盲目性。

   來源參考：牛津大學出版社《七宗罪：文化史》（Seven Deadly Sins: A Cultural History）。

2. 積極轉化的可能性

   現代心理學提出“良性羨慕”（benign envy），指将他人優勢轉化為自我提升的動力（如因羨慕他人技能而努力學習），而非陷入消極比較。

   來源參考：《人格與社會心理學雜志》（Journal of Personality and Social Psychology）相關實證研究。

---

三、與 jealousy 的語義辨析

envy	jealousy
渴望他人擁有的東西	害怕失去自己已擁有的東西
涉及兩人關系（A 羨慕 B 的擁有物）	涉及三方關系（A 忌憚 B 威脅 A與C的關系）
例句：I envy her confidence.	例句：He is jealous of her attention to others.

來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）的語義對比專欄。

---

四、經典引用與哲學反思

“Envy is the ulcer of the soul.”

（嫉妒是靈魂的潰瘍。）

——蘇格拉底

來源參考：柏拉圖對話錄《斐德魯斯篇》（Phaedrus）。

此比喻強調 envy 對精神健康的侵蝕性，呼應了現代心理學關于負面情緒影響身心健康的結論。

網絡擴展資料

"Envy" 的詳細釋義與用法解析

---

1. 核心詞義與詞性

詞性：名詞、及物動詞、不及物動詞
音标：英 [ˈenvi] / 美 [ˈenvi]
核心含義：

• 名詞：
  • 羨慕/嫉妒：因他人擁有某物或特質而産生的複雜情緒，包含渴望與可能的負面情感（如不滿或敵意）。
  • 例：Her success filled me with envy.（她的成功讓我充滿羨慕）
  • 被羨慕的對象：指引發他人羨慕的事物或人，常以the envy of 結構出現。
  • 例：His talent is the envy of the team.（他的才華是團隊的羨慕對象）
• 動詞：
  • 羨慕/嫉妒：希望自己擁有他人之物或特質，隱含“渴望但無法獲得”的意味。
  • 例：I envy his confidence.（我羨慕他的自信）
  • 慶幸未經曆：與否定詞連用，表達對他人困境的疏離感（如 I don’t envy you）。

---

2. 詞源與語義演變

• 詞源：
  • 源自拉丁語 invidia（惡意注視），由 in-（對着）和 videre（看）組成，原指通過“邪惡之眼”詛咒他人的巫術。
  • 古法語演變為 envie，最終英語化為 envy，詞義從“惡意凝視”逐漸泛化為“複雜渴望”。
• 文化隱喻：
  • 古希臘羅馬文化中，envy 與“嫉妒之神”涅墨西斯（Nemesis）關聯，象征因果報應。

---

3. 具體用法與搭配

（1）名詞用法

• 情感描述：
  • green with envy（嫉妒得發狂）：強調強烈情緒（例：Her promotion left colleagues green with envy）。
  • a pang of envy（一陣嫉妒）：突顯情感的短暫刺痛感。
• 事物指代：
  • the envy of the world（舉世豔羨）：用于贊美國家或成就（例：China’s high-speed rail is the envy of the world）。

（2）動詞用法

• 及物動詞結構：
  • envy sb. sth.：雙賓語結構（例：I envy him his courage）。
  • envy sb. doing sth.：後接動名詞（例：She envies you traveling the world）。
• 否定式反諷：
  • I don’t envy you：表面“不羨慕”，實際暗含同情（例：I don’t envy your workload）。

---

4. 近義詞與情感辨析

詞彙	核心差異	例句
Jealousy	更強調“害怕失去已有之物”（如愛情、地位），隱含占有欲與不安全感	His jealousy over her friendship caused arguments.
Envy	聚焦“渴望他人之物”，可能混合欽佩與失落，未必含惡意	Her envy of his artistic talent motivated her to practice harder.
Covet	宗教或文學色彩濃厚，指強烈且可能非法的欲望（如“不可貪戀”第十誡）	He coveted his neighbor’s luxury car.

---

5. 文化與社會影響

• 心理學視角：
  • 積極意義：良性嫉妒（benign envy）可激發自我提升（例：Her achievements inspired me to study harder）。
  • 消極意義：惡意嫉妒（malicious envy）可能導緻破壞行為（例：Spreading rumors out of envy）。
• 文學與影視：
  • 莎士比亞戲劇中，envy 常推動悲劇發展（如《奧賽羅》中伊阿古的嫉妒）。
  • 現代驚悚片（thriller）利用嫉妒制造角色沖突與懸念。

---

Envy 是一個情感多面體，既包含對他人優勢的欽佩，也可能滋生不滿。其使用需結合語境極性（積極/消極）與語法結構（如雙賓語或否定式）。在跨文化解讀中，它揭示了人性中對“擁有”與“缺失”的永恒張力，既是創作母題，也是心理學研究的重要對象。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】