no other than是什麼意思，no other than的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

隻有；就是

It was no other than the chair.

正是那張輪椅。

The grapes were no other than gold coins which tinkled merrily as they swayed in the wind.

葡萄原來是金币，在風中搖來搖去，發出令人愉快的丁當聲。

It was no other than my mother.

這恰是本人的母親。

This is no other than an excuse.

這不外乎是個借口。

It's my book no other than yours.

這不是你的書而是我的書。

|that is to say/nothing but;隻有；就是

"no other than" 是一個英語短語，用于強調某人的身份，表達一種驚訝、意外或強調的意味，意思是“正是”、“不是别人，正是...”。它通常用于指出一個特定的人，尤其是在這個身份可能令人驚訝或值得注意的情況下。

詳細解釋：

核心含義：這個短語的核心功能是進行強烈的身份确認。它表明所提及的人就是所指的那個人，沒有其他可能性，并且常常帶有一種揭示或強調的意味。
強調與意外：使用 "no other than" 通常暗示說話者或作者對所揭示的身份感到些許驚訝、印象深刻或認為這值得特别指出。它傳遞的信息是：“你猜是誰？原來就是他/她！” 或者 “請注意，這個人就是...”。
結構：短語通常用在系動詞（如 was, is, were）之後，後接被确認身份的人名、頭銜或代詞。
- The guest speaker was no other than the famous scientist Albert Einstein. (演講嘉賓不是别人，正是著名的科學家阿爾伯特·愛因斯坦。)
- The person who helped me was none other than my old teacher. (幫助我的那個人不是别人，正是我的老老師。)
- Look who's here! It's no other than the mayor himself! (看誰來了！正是市長本人！)
同義表達： "none other than" 是 "no other than" 的一個非常常見且完全同義的變體，兩者在意思和用法上幾乎沒有區别。"none other than" 可能在實際使用中更為普遍一些。
用法場景：
- 揭示一個隱藏的或令人驚訝的身份。
- 強調一個特别重要或著名的人物的出現。
- 在叙述中制造一點戲劇性或懸念。

"no other than" (或其變體 "none other than") 是一個用于強調并确認特定身份的短語，常帶有驚訝、強調或戲劇性的色彩，意為“正是”、“不是别人，正是...”。它用于明确指出某人就是所猜想或提及的那個人，消除了其他可能性。

例句參考來源（理解用法）：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 在其對 "none other than" 的解釋中提供了清晰的釋義和例句："used to emphasize the surprising identity of a person or thing"。查看 "none other than" 的劍橋詞典解釋
Merriam-Webster (韋氏詞典): 将 "none other than" 定義為 "—used to show that one is surprised or impressed by the person or thing one is about to mention"，并提供了例句。查看 "none other than" 的韋氏詞典解釋
Collins Dictionary (柯林斯詞典): 解釋為 "You use none other than and no other than to emphasize the name of a person or thing when something about that person or thing is surprising in a particular situation"。查看 "none other than" 的柯林斯詞典解釋

"no other than" 是一個強調性英語短語，用于突出某人的身份或某事物的真實性，通常帶有出乎意料或強調唯一性的含義。其核心用法和意義如下：

1. 基本結構

結構為：主語 + be動詞 + no other than + 名詞/名詞短語例：The mysterious caller was no other than her long-lost brother.（來電者不是别人，正是她失散多年的哥哥）

2. 語義特征

3. 與相似短語對比

短語	使用場景	示例
no other than	強調人或事物	The solution is no other than this formula
none other than	側重人物身份	The guest speaker was none other than the Nobel laureate

4. 典型錯誤

練習建議：嘗試用該短語改寫句子：原句：The person who helped me was my teacher. 改寫：The person who helped me was no other than my teacher.

該短語常見于文學、新聞報道等正式文本，日常口語中更常用"It was actually..."等替代表達。