cleverish是什麼意思，cleverish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cleverish英标

英:/''klevəɪʃ/ 美:/''klevərɪʃ/

常用詞典

adj. 巧妙的；有小聰明的

同義詞

adj.|happy/smart;巧妙的；有小聰明的

專業解析

cleverish 是一個由形容詞 "clever"（聰明的）加上後綴 "-ish" 構成的派生詞。它的核心含義是：

“略有小聰明的；稍顯機靈的；有點小聰明的（但并非真正卓越或深刻）”

具體解析如下：

核心語義：表示“聰明”的程度有限或帶有特定色彩
- "Clever" 的基礎：它建立在 "clever" 的基本含義之上，即智力敏捷、思維靈活、善于解決問題或快速理解事物。
- "-ish" 後綴的作用：後綴 "-ish" 通常表示“稍微”、“有點”、“近似”或“帶有某種性質”的意思。當加在 "clever" 後面時，它弱化了 "clever" 的強烈或純粹的褒義色彩。,
- 綜合含義：因此，"cleverish" 描述的是一種有限度的、輕微的、或者帶有某種特定意味的聰明。它可能指：
  - 小聰明：指那種顯得機靈、點子多，但可能不夠深刻、缺乏智慧深度或長遠眼光，有時甚至帶點膚淺或狡黠的感覺。
  - 勉強算聰明：指在某個方面或某種程度上表現出一點聰明才智，但并非真正意義上的聰明過人。
  - 帶有聰明特質：指某人或某事物具有一些聰明的特征或傾向。
隱含色彩：常帶輕微貶義或保留态度
- 使用 "cleverish" 時，說話者往往帶有一絲保留、輕微的貶低或調侃的意味。它暗示這種聰明可能：
  - 不夠真誠或實在（例如，用于形容耍小聰明、投機取巧）。
  - 流于表面，缺乏實質或深度。
  - 效果有限，并未達到真正智慧或卓越的水平。
- 它很少用于表達純粹的、強烈的贊美。說一個人 "clever" 是明确的褒獎，而說 "cleverish" 則可能暗含“也就那樣吧”、“有點小聰明”的評價。
用法舉例：
- He came up with a cleverish solution to bypass the rules, but it didn't solve the real problem. (他想出了一個有點小聰明的辦法來繞過規則，但這并沒有解決真正的問題。) — 這裡強調辦法看似機靈，但膚淺且無效。
- She's cleverish with words, always finding a witty remark. (她在言辭上有點小聰明，總能找到俏皮話。) — 可能暗示這種聰明主要體現在膚淺的俏皮話上。
- It was a cleverish idea, but impractical for large-scale use. (這個主意有點小聰明，但大規模應用不切實際。) — 點子不錯，但有局限性。

"Cleverish" 描述的是一種程度有限、略顯膚淺或帶有特定色彩（如狡黠）的小聰明。它承認了某種智力上的敏捷或機靈，但通常帶有輕微的保留、貶低或調侃意味，暗示這種聰明缺乏深度、實質或真正的卓越性。其核心在于“有點小聰明，但不過如此” 的感覺。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED Online) - 對後綴 "-ish" 含義的權威解釋。
Merriam-Webster Dictionary - 對 "clever" 基礎含義的界定，以及後綴構詞法的說明。

網絡擴展資料

"cleverish"是一個形容詞，由"clever"（聰明的）加後綴"-ish"構成，表示"有一定聰明程度的"或"略帶聰明特質的"。以下是綜合多個詞典的解釋：

核心含義

基本詞義
- 中文釋義：有小聰明的、巧妙的
- 英文釋義：having a moderate degree of cleverness
- 後綴解析："-ish"表示"帶有某種性質但程度有限"，因此該詞隱含"聰明但未達到卓越水平"的意味。
語境應用
- 描述人時，可能略帶輕微貶義（如"耍小聰明"）
- 描述物品時，強調實用性與精妙設計的結合（如提到的"小巧實用、表面光滑、線條清晰"）
發音與詞源
- 英式發音：[k'levərɪʃ]
- 美式發音：[k'levərɪʃ]
- 詞源：最早出現于19世紀，由"clever"（源自古英語"clifer"）加形容詞後綴構成。

注意事項
該詞屬于低頻詞彙，日常使用較少。在正式寫作中建議優先使用"clever"或更精确的表達（如"resourceful"表機智，"ingenious"表巧妙）。如需更多例句，可參考歐路詞典的完整釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】