
英:/''fəʊbʊəɡ/
n. (尤指法國)市郊;(巴黎的)郊區
At this moment he saw a cab at the top of the Faubourg Poissonniere.
這個時候,他看見有一輛單人馬車停在波尼麗街口。
It was said that these munitions came from a grocer in the Faubourg Saint-Antoine named Pepin.
據說這些作戰物資是由聖安東尼郊區一個名叫貝班的食品雜貨店老闆供給的。
The Faubourg Sainte Marie became the “American section” in the early 19th century and the hub of most business activities.
聖瑪麗亞市區在19世紀早期已成為美國商業活動樞紐的“美國區”。
Having crossed Paris it passed through the faubourg du temple then leaving the exterior boulevards it reached the cemetery.
隊伍橫越過巴黎市區以後,穿過寺院路,然後離開郊外的馬路,到達墳場。
Having crossed Paris, it passed through the Faubourg DU Temple, then leaving the exterior boulevards, it reached the cemetery.
隊伍橫越過巴黎市區以後,穿過寺院路,然後離開郊外的馬路,到達墳場。
"Faubourg"是源自法語的詞彙,最初指中世紀歐洲城市外圍的郊區區域,現多用于描述曆史上因城市擴張而形成的特色街區。該詞由古法語"fors"(外部)和"bourg"(市鎮)組合而成,字面意為"城外的市鎮"(來源:牛津英語詞典線上版 https://www.oed.com)。
在曆史語境中,faubourg特指12-18世紀法國城市外圍自發形成的聚居區。這些區域因城牆限制而發展于城門外,最初居住着工匠、商販等非貴族階層,後逐漸被納入城市範圍。例如巴黎著名的Faubourg Saint-Antoine,最初是12世紀城牆外的木工聚集地,17世紀成為法國家具制造中心(來源:大英百科全書 https://www.britannica.com)。
現代用法中,該詞保留着雙重内涵:
在北美法語區,該詞衍生出特殊用法。加拿大魁北克省将某些行政區域命名為Faubourg,如蒙特利爾的Faubourg Québecois現代商業區,延續了曆史名稱但功能已城市化(來源:加拿大曆史遺産委員會 https://www.historicplaces.ca)。
faubourg 是一個法語詞彙,主要用于描述城市外圍的區域,具體含義及用法如下:
如需更完整的例句或文化背景,可參考法語詞典或城市曆史資料。
earthat presentcelebrategenerallyalternatingchildecompareddisbarringDurangoemotionlessfingerpaintinggraperyintermentReincarnateda bar of soapclay figurinehepatic cellsliving environmentopen pitphoto frameRussell CroweSears Towerto be satisfiedampulecaciqueElijaheruditelymesarimastabiliserYalong