behind the scenes是什麼意思，behind the scenes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Behind the scenes" 是一個常用的英語短語，直譯為“在幕後”。它用來描述那些發生在公衆視野之外、不為大多數人所知的活動、工作或過程。這些活動通常是公開事件、表演、項目或決策得以實現的基礎和支撐。

其核心含義和用法包括：

1. 隱藏的工作與準備： 指為了最終呈現某個結果（如一場演出、一部電影、一個活動、一個産品發布或一項決策）而在前期或背後進行的艱苦努力、規劃、協調和實際操作。這些工作雖然至關重要，但觀衆或公衆通常看不到。

   • 例子： 電影的成功上映離不開編劇、道具師、燈光師、剪輯師等無數人 behind the scenes 數月的辛勤工作。 (來源：牛津詞典短語釋義)
   • 例子： 一場完美的婚禮背後，是策劃團隊 behind the scenes 處理無數細節的結果。

2. 非公開的決策與運作： 指在組織、政府、商業或項目中，那些不對外公開的内部讨論、決策過程、權力運作或關鍵影響因素。公衆看到的往往是最終決定或結果，而 behind the scenes 則揭示了達成這些結果的真實動力和機制。

   • 例子： 政治協議的達成往往依賴于 behind the scenes 的談判和妥協。 (來源：劍橋詞典短語用法)
   • 例子： 公司高層的變動，通常伴隨着 behind the scenes 的權力博弈。

3. 與“台前”相對： 這個短語常與“on stage”（在台上）或“in the spotlight”（在聚光燈下）形成對比。它強調那些支持前台表現、但不直接面對觀衆或公衆的角色和活動。

   • 例子： 明星在舞台上光彩照人，而化妝師、服裝師、音響師則在 behind the scenes 确保一切順利進行。 (來源：Backstage雜志 - 演藝行業術語)

使用場景：

• 娛樂産業： 描述電影、電視、戲劇、音樂會制作過程中幕後的創作、技術和後勤工作。
• 活動策劃： 描述組織會議、展覽、婚禮等大型活動時，處理場地、物流、人員協調等看不見的工作。
• 政治與商業： 描述内部談判、遊說、決策制定、權力鬥争等不公開的過程。
• 日常生活： 也可以用來形容任何需要大量準備和支持工作才能順利呈現結果的事情（如家庭聚會、個人項目等）。

總結來說，“behind the scenes” 揭示了事物運行的表象之下，那些不可或缺但通常被隱藏的努力、過程和真相。它強調的是支撐公開表現的幕後基礎、秘密進行的活動以及不為人知的内部運作。

網絡擴展資料

“Behind the scenes” 是一個英語短語，其核心含義是“在幕後”，通常指不為公衆所見的内部運作或秘密活動。以下是詳細解析：

1. 基本含義與起源

• 字面意義：源自戲劇和影視領域，指舞台或鏡頭背後的工作區域，如道具準備、演員化妝等。
• 引申義：擴展到描述任何領域（如商業、政治、社交媒體）中不公開的策劃、協商或執行過程，強調“非公開性”和“幕後努力”。

2. 使用場景

• 藝術領域：如電影制作、戲劇排練等幕後工作（例：紀錄片常以“Behind the Scenes”展示拍攝花絮）。
• 商業與政治：指秘密談判或決策（例：Behind-the-scenes negotiations resolved the conflict）。
• 日常生活：形容個人或團隊為達成目标而付出的隱性努力（例：Success often depends on what happens behind the scenes）。

3. 詞性與變體

• 副詞短語：常用作狀語（例：They worked behind the scenes to finalize the deal）。
• 形容詞形式：連字符形式“behind-the-scenes”可修飾名詞（例：a behind-the-scenes documentary）。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：secretly（秘密地）、privately（私下）、under-the-table（暗箱操作）。
• 反義詞：in public（公開）、on stage（台前）、transparently（透明地）。

5. 例句參考

• 政治領域：The agreement was reached through behind-the-scenes discussions.
• 影視制作：Fans love watching behind-the-scenes footage of their favorite movies.
• 日常努力：Her promotion resulted from years of behind-the-scenes work.

如需更多例句或具體場景分析，可參考權威詞典（如海詞詞典）或表演藝術相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

bargainimpartialpainlesslymentalitymanipulativeoverdosesalubriousunimpassionedcombofrostilyglabrousslickestspicingstripyat intervals ofneither do Iread and writesinus tachycardiaancipitalantennalbaryeboudoircederchyloperitoneumClusiidaedeflashingdyelineformylationGalaxioideimicroloop