
英:/''fəʊbʊəɡ/
n. (尤指法国)市郊;(巴黎的)郊区
At this moment he saw a cab at the top of the Faubourg Poissonniere.
这个时候,他看见有一辆单人马车停在波尼丽街口。
It was said that these munitions came from a grocer in the Faubourg Saint-Antoine named Pepin.
据说这些作战物资是由圣安东尼郊区一个名叫贝班的食品杂货店老板供给的。
The Faubourg Sainte Marie became the “American section” in the early 19th century and the hub of most business activities.
圣玛丽亚市区在19世纪早期已成为美国商业活动枢纽的“美国区”。
Having crossed Paris it passed through the faubourg du temple then leaving the exterior boulevards it reached the cemetery.
队伍横越过巴黎市区以后,穿过寺院路,然后离开郊外的马路,到达坟场。
Having crossed Paris, it passed through the Faubourg DU Temple, then leaving the exterior boulevards, it reached the cemetery.
队伍横越过巴黎市区以后,穿过寺院路,然后离开郊外的马路,到达坟场。
"Faubourg"是源自法语的词汇,最初指中世纪欧洲城市外围的郊区区域,现多用于描述历史上因城市扩张而形成的特色街区。该词由古法语"fors"(外部)和"bourg"(市镇)组合而成,字面意为"城外的市镇"(来源:牛津英语词典在线版 https://www.oed.com)。
在历史语境中,faubourg特指12-18世纪法国城市外围自发形成的聚居区。这些区域因城墙限制而发展于城门外,最初居住着工匠、商贩等非贵族阶层,后逐渐被纳入城市范围。例如巴黎著名的Faubourg Saint-Antoine,最初是12世纪城墙外的木工聚集地,17世纪成为法国家具制造中心(来源:大英百科全书 https://www.britannica.com)。
现代用法中,该词保留着双重内涵:
在北美法语区,该词衍生出特殊用法。加拿大魁北克省将某些行政区域命名为Faubourg,如蒙特利尔的Faubourg Québecois现代商业区,延续了历史名称但功能已城市化(来源:加拿大历史遗产委员会 https://www.historicplaces.ca)。
faubourg 是一个法语词汇,主要用于描述城市外围的区域,具体含义及用法如下:
如需更完整的例句或文化背景,可参考法语词典或城市历史资料。
shuttle busquite a lot ofcontentdeviatebe at odds over sthbeleaguerAconcaguaarchlybackupsconceivinginsuringpoopresiduesvaporingevil intentionfloppy drivefolk singergraphical interfacesmasonry structureNew Mexicooperating theatrepetty officeradipoidanuricbreakevencrapsgavotintermenstruumkonnaritemicrofossil