in bed是什麼意思，in bed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in bed英标

美:/'ɪn bed/

在床上；卧床

She lay in bed, contemplating.

她躺在床上冥思苦想。

She lay in bed looking frail.

她躺在床上，看上去很虛弱。

I spent a week in bed with flu.

我患了流感卧床一個星期。

They're both in bed with flu.

他們雙雙患流感卧病在床。

He was in bed with bronchitis.

他身患支氣管炎，卧病在床。

|on the bed;在床上；卧床

“in bed”是一個英語常用短語，在不同語境中具有多重含義，以下是其詳細解釋及權威來源參考：

字面意義：物理狀态描述
表示“在床上”，通常指躺卧或休息的物理狀态，例如“She is reading in bed”（她正在床上看書）。此用法常見于日常對話，強調具體位置或行為（來源：Cambridge Dictionary）。
隱喻意義：親密關系或合作
在隱喻中，“in bed with someone”可指“與某人保持親密關系”，如“They’ve been in bed together for months”（他們已同居數月）。在商業領域，該短語也引申為“與某方存在利益勾結”，例如“The company was accused of being in bed with corrupt officials”（該公司被指控與腐敗官員勾結）（來源：Oxford English Dictionary）。
習語表達：狀态或習慣描述
在固定搭配中，“lie/stay in bed”表示“賴床”或“因生病卧床”，例如“He stayed in bed all day due to the flu”（他因流感整天卧床）。此類用法需結合上下文判斷具體含義（來源：Merriam-Webster）。

注意：理解該短語時需根據語境區分其字面與隱喻含義，避免歧義。學術及正式文本中建議優先使用明确表述，而非依賴隱喻表達。

“in bed”是一個英語短語，通常有以下幾種含義和用法：

指“在床上”，表示某人或某物處于床的範圍内。例如：
- She is reading a book in bed.（她正躺在床上看書。）
- He stayed in bed all day because of the flu.（他因流感整天卧床休息。）

在非字面語境中，可能暗指“親密關系”或“密切合作”，尤其是帶有貶義時。例如：
- The politician was accused of being in bed with corporate lobbyists.（該政治家被指控與公司遊說者勾結。）
這種用法需結合上下文判斷，可能涉及利益交換或不正當關聯。

該短語可能隱含委婉的性行為描述（如：They were in bed together.），具體含義需根據語境判斷。若涉及敏感内容，建議結合上下文謹慎使用。

如果需要更具體的分析，請提供完整句子或使用場景。