
英:/'rɪˈhɜːs/ 美:/'rɪˈhɜːrs/
排練
過去式:rehearsed 過去分詞:rehearsed 現在分詞:rehearsing 第三人稱單數:rehearses
CET6,考研,TOEFL,GRE
vt. 排練;預演
vi. 排練;演習
The actors are rehearsing a musical on stage.
演員們正在舞台上排練一部歌舞劇。
I rehearsed over and over what I was going to say during the interview.
我一遍一遍地默誦着準備在面試時說的話。
He was appointed to rehearse the actors.
他被委派去監督演員們的排練。
Let's rehearse one more time for the big dancing show tomorrow.
讓我們為明天的大型舞蹈表演再排練一次
We were given only two weeks to rehearse.
隻給了我們兩個星期排練。
They see the result they want clearly and rehearse it over and over again.
他們清楚地看到自己想要的結果,然後一遍又一遍地預演。
Create a character—an unshy version of yourself—and rehearse your own scenes.
創造一個“角色”——一個不害羞的你——并排練你自己的場景。
They say NATO should conduct more visible exercises to rehearse the response to threats at home.
他們說,北約應該舉行更加顯著可見的演習,來排練對國内所受威脅的反應。
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
病人們預演新夢境,它可能是噩夢另一個不那麼恐怖的版本,或者是一個完全不同的夢。
vt.|dry run/go through;排練;預演
vi.|dry run/go through;排練;演習
"Rehearse" 是一個動詞,指通過重複練習為正式表演或活動做準備。其核心含義包含兩個層面:
1. 表演藝術的系統性訓練
在戲劇、音樂、舞蹈等領域,該詞特指演員、音樂家或舞者按照劇本、樂譜或編舞進行排演。例如倫敦西區劇院要求演員必須經過6-8周的排練(rehearsal period)才能正式登台,這個過程包括台詞磨合、走位調整和燈光配合。英國皇家莎士比亞劇團官網記載,經典劇目《哈姆雷特》的排練周期通常涵蓋文本分析、角色塑造和舞台合成三階段。
2. 廣義的預先演練
該詞延伸至需要精密配合的場景,如婚禮流程彩排(wedding rehearsal)、緊急疏散演習(fire drill rehearsal)或法庭辯論預演。牛津詞典指出,法律團隊常在庭審前通過模拟辯論來檢驗論點有效性。劍橋大學研究顯示,外科醫生使用虛拟現實技術進行手術預演(surgical rehearsal),可使并發症發生率降低23%。
詞源學層面
源自中古英語"rehersen",可追溯至古法語"rehercier",本意為"重複梳理",暗含通過反複打磨完善細節的過程。詞根"hercier"指用耙子梳理土地,引申為對内容的細緻整理。
"Rehearse" 是一個動詞,主要含義為:
排練/預演 指為正式表演或活動進行的預先練習,常見于戲劇、舞蹈、演講等場景。如:演員在首演前需要反複rehearse台詞和走位。
反複講述 帶有貶義地描述某人不斷重複相同内容,如:"他總是rehearse自己過去的成就"。
默誦/默記 指在心中默默演練流程,比如面試前rehearse可能遇到的問題。
詞源:源自中古英語"rehersen",由古法語"rehercier"(再次耙地)演變而來,引申為"反複梳理内容"。
同義詞:practice, drill, go over, run through
反義詞:improvise, ad-lib
用法示例:
該詞與"practice"的區别在于更強調系統性、針對性的正式演練,而"recite"則特指背誦式複述。
【别人正在浏覽】