serve under someone是什麼意思，serve under someone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"serve under someone" 是一個英語短語，其核心含義是在某人手下任職、服役或工作，接受其領導、指揮或管理。它強調的是一種上下級的從屬關系，執行者處于被領導、被指揮的位置。

以下是其詳細解釋和典型使用場景：

1. 核心含義：接受領導與指揮

   • 這個短語最直接的意思是某人擔任職位或履行職責時，其直接上級是另一個人（"someone"）。執行者需要向該上級報告工作，遵循其指示和命令。
   • 例句： "He served under General Patton during World War II." (他在二戰期間在巴頓将軍麾下服役。) —— 這裡明确表示“他”是巴頓将軍的下屬，接受将軍的指揮。

2. 強調等級結構與服從

   • "Under" 這個詞清晰地表明了層級關系。使用這個短語時，焦點在于突出組織結構中的上下級關系以及執行者需要服從上級的權威。
   • 例句： "Early in her career, she served under a very demanding manager." (在她職業生涯早期，她曾在一個要求非常苛刻的經理手下工作。) —— 強調了她當時處于經理的下級位置，需要服從經理的管理。

3. 常見使用場景

   • 軍事領域： 這是最典型的應用場景，指士兵或軍官在特定的指揮官、将軍或上級軍官的領導下服役或執行任務。
   • 政府與公共服務： 指公務員、官員或工作人員在某個部長、部門主管或更高層級官員的領導下工作。
   • 職場環境： 指員工在某個經理、主管或團隊負責人的管理下工作。
   • 組織與機構： 泛指在任何組織（如公司、非營利機構、學術機構）中，成員在特定領導者的管理或指導下履行職責。

4. 與 "serve with" 的區别

   • 需要注意 "serve under someone" 和 "serve with someone" 的區别：
     • "Serve under someone"： 強調上下級關系，一方領導，另一方被領導。
     • "Serve with someone"： 強調同級關系或合作關系，指在同一時期、同一團隊或同一任務中共同工作或服役，彼此是同事或夥伴關系。
   • 例句對比：
     • "He servedunder Captain Smith." (他在史密斯上尉手下服役。) —— 史密斯是他的上級。
     • "He servedwith Captain Smith in the same regiment." (他和史密斯上尉在同一團服役。) —— 他們是同僚（可能同級，也可能不同級但非直接上下級）。

"serve under someone" 意味着在組織層級中處于比 "someone" 更低的位置，直接接受其領導、指揮或管理，并對其負責。它主要用于描述軍事、政府、職場等存在明确等級制度的場景中下級對上級的從屬和服務關系。

網絡擴展資料

“serve under someone”是一個英語短語，通常指在某人領導或指揮下工作或服役。以下是詳細解析：

核心含義

• serve：動詞，表示“服務、供職、服役”，強調處于從屬地位的工作關系（）。
• under someone：介詞短語，表示“在某人管轄/領導下”。結合後，短語整體含義為作為下屬或成員，在某人的團隊、機構或指揮體系中履行職責（）。

應用場景

1. 軍事領域：指士兵在特定軍官的指揮下服役。
   例句：He served under General Smith during the war.（戰争期間，他在史密斯将軍麾下服役。）

2. 職場或組織：表示在上級或管理者領導下工作。
   例句：She served under the CEO for three years before promotion.（她在晉升前為CEO效力了三年。）

3. 公共服務：如政府職員、志願者等在某位領導下的任職。
   例句：Volunteers serving under the coordinator provided disaster relief.（在協調員領導下的志願者參與了救災工作。）

短語結構

• 語法：動詞（serve）+ 介詞短語（under someone）
• 同義表達：
  • Work under someone
  • Be subordinate to someone

補充說明

• 隱含關系：通常帶有層級性和服從性，強調上下級關系（）。
• 正式程度：多用于書面或正式語境，日常口語中可用更簡單的表達替代，如“work for”。

如果需要進一步了解“serve”的其他用法（如發球、供應食物等），可以參考權威詞典來源（ ）。

别人正在浏覽的英文單詞...

anytimetourismPompeiiprimitivein miniatureunstablefundamentalsutilitariancreatorsegalitytriturateyolksacid mistbump offmolten slagNikita Khrushchevwinning shotBarychilinidaebiskceramidecitterndroppagehindguthumpyIchthyornithesintegrandlevorphanolLollardmatriarchatetherocephalians