false alarm是什麼意思，false alarm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

假警報；引起一場空喜歡的人

The fire service was called out but it was a false alarm.

消防人員接到報警後出動，但這是假報火警。

Maybe it was just a false alarm.

或許隻是一場虛驚罷了。

It's usually a false alarm anyway.

一般都是假警報罷了。

I know, yeah. False alarm, I guess.

我知道，是啊。我想是虛驚一場。

I know, Yeah... False alarm, I guess.

我知道，是的…錯誤的警報，我猜測。

false alarm（誤報/虛警）指因錯誤信號或判斷引發的警報，實際并無真實威脅或危險。該術語廣泛應用于安全、醫療、公共管理等領域，其核心在于警示系統或人的判斷出現偏差。以下是詳細解析：

公共安全領域
- 消防誤報：煙霧探測器因烹饪油煙、蒸汽觸發警報，實際無火災。據美國消防協會（NFPA）統計，消防部門接警中約45%為誤報。
- 安防系統：監控設備因動物活動、光線變化誤判為入侵，觸發報警裝置。
醫療健康領域
- 疾病篩查：檢測結果呈假陽性（如癌症篩查誤診），導緻不必要的進一步檢查與心理壓力。例如，乳腺X光檢查的誤報率約10%。
- 流行病預警：疑似病例經複核排除（如COVID-19快速檢測假陽性）。
自然災害預警
地震、海嘯等預警系統因傳感器故障或數據誤讀發出錯誤警報。如日本2018年誤發"7級地震警報"，實際無震感。

優化措施：
1. 技術升級：采用多傳感器融合算法（如煙火雙模式探測）。
2. 流程規範：建立人工複核機制（如醫療檢測需二次确認）。
3. 公衆教育：普及設備使用常識（如避開煙霧探測器的安裝誤區）。

冷知識：心理學中的"誤報理論"（Signal Detection Theory）量化分析判斷偏差，解釋為何人類更傾向"甯可錯報，不可漏報"（如遠古時期将風聲誤判為猛獸）。

"false alarm" 是一個英語複合名詞，由形容詞 "false"（虛假的）和名詞 "alarm"（警報）組成，字面含義為"虛假的警報"。其核心含義和用法如下：

1. 基本定義指因錯誤判斷或系統故障引發的無實際危險的警報。例如：

2. 引申含義在非物理場景中可比喻為：

3. 社會影響

4. 相關術語

典型例句

"The tsunami warning turned out to be a false alarm, but it caused widespread panic."（海嘯警報最終是虛驚一場，但已引發大面積恐慌）
"Don't worry about the loud noise earlier—it was just a false alarm from the security system."（别擔心剛才的巨響，隻是安防系統誤報）