jelly是什麼意思，jelly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jelly英标

英:/'ˈdʒeli/ 美:/'ˈdʒeli/

常用解釋

果凍

詞性

過去式:jellied 過去分詞:jellied 現在分詞:jellying 第三人稱單數:jellies 複數:jellies

類别

CET6,TOEFL

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

jelly 是一個英語單詞，主要有以下幾種含義：

1. 名詞：果凍；膠狀物

   • 最常見的含義是指一種半固體、有彈性、通常甜味的食物，由果汁、糖和明膠（或植物膠）制成，冷藏後凝固。例如：草莓果凍（strawberry jelly）、橙子果凍（orange jelly）。
   • 也可以泛指任何類似果凍質地的膠狀或啫喱狀物質，無論是否可食用。例如：石油凍（petroleum jelly）、發膠（hair jelly）。
   • 例句：The children love eating peanut butter and jelly sandwiches. (孩子們喜歡吃花生醬和果凍三明治。)
   • 來源參考：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。

2. 名詞：（英式英語中特指）果醬（Jam）

   • 在英式英語中，"jelly" 有時會被用來指代美式英語中稱為 "jam" 的果醬（尤其是那種不含果肉的、更順滑的版本）。但在标準用法中，區分更明确：果醬（jam）通常含有果肉，而果凍（jelly）是澄清的果汁制成的凝膠。
   • 來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）。

3. 動詞：（使）成膠狀；（使）凝結

   • 作為動詞時，"jelly" 表示液體或混合物變得像果凍一樣稠密、凝固或凝結的過程。
   • 例如：The soup jellied in the fridge. (湯在冰箱裡凝結成凍了。)
   • 來源參考：柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）。

4. 名詞：（俚語）嫉妒（Jealousy）

   • 在非正式或俚語用法中，"jelly" 有時是 "jealous"（嫉妒的）的縮寫或俏皮說法。
   • 例如：Don't be jelly! (别嫉妒啦！)
   • 來源參考：韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）。

總結來說，"jelly" 的核心含義是指一種具有彈性和半固體狀态的物質，尤其指甜味的果凍食品。其具體含義需根據上下文判斷，包括食物類型、質地描述、地域用法差異（英式 vs 美式）以及可能的俚語用法。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞"jelly" 的詳細解析，綜合多個權威來源信息整理：

一、核心含義與發音

• 基本定義

  • 名詞：
    • 果凍（英式英語）：一種由果汁、糖和明膠制成的透明膠狀甜點，常見于甜點或零食。
      • 例句：We had toast and jelly at breakfast.（我們早餐吃了烤面包和果凍）
    • 果醬（美式英語）：濃稠的水果醬，通常塗抹在面包上，如 peanut butter and jelly sandwich（花生醬果醬三明治）。
    • 膠狀物：泛指半固态物質，如護膚霜、膠凍狀食品（如肉凍 chicken in jelly）或生物組織（如 Wharton's jelly 華通氏膠）。
  • 動詞：
    • 使結凍/成膠狀：通過添加明膠或冷卻使液體凝固。
      • 例句：The juice jellied after refrigeration.（果汁冷藏後凝結成凍）

• 發音：

  • 英式音标：[ˈdʒeli]
  • 美式音标：[ˈdʒeli]

二、語法特性與用法

• 名詞的可數性

  • 可數名詞：表示具體形态的果凍或膠狀物時，可用複數形式（如 three jellies）。
  • 不可數名詞：泛指物質時不可數（如 a bowl of jelly）。

• 英美用法差異
  | 含義 | 英國英語 | 美國英語 |
  |------------|-----------------------|-----------------------|
  |果凍 | 透明膠狀甜點（dessert） | 果醬（類似 jam） |
  |果醬 | 使用 jam 表示 | 濃稠水果醬（spread） |

• 常見搭配

  • 食品類：
    • fruit jelly（水果凍）
    • royal jelly（蜂王漿）
  • 文化類：
    • ping-pong jelly（乒乓外交隱喻）
  • 工業/科技類：
    • petroleum jelly（凡士林）

三、文化延伸與特殊用法

• 習語與雙關

  • Jelly is in a jam!：
    • 字面：果凍在果醬裡；
    • 隱喻：陷入困境（be in a jam），常用于幽默或文學場景。
  • Legs feel like jelly：比喻因緊張或恐懼而雙腿發軟。

• 人名與品牌

  • Jelly 可作為英語國家人名（如 Jelly Bean 軟糖品牌）。

四、常見誤區與辨析

• 與 jam 的混淆

  • Jelly（美式果醬）：質地均勻，無果肉顆粒；
  • Jam（英式果醬）：含果肉或果粒，質地較粗糙。

• 動詞誤用

  • 錯誤：The liquid jellyed quickly.（正确為 jellied）
  • 正确：Heat the mixture to make it jelly.（通過加熱使其凝固）

五、實用例句精選

• 食品場景：
  • She couldn’t move—her legs felt like jelly.（她雙腿發軟，動彈不得）
  • I had two peanut butter and jelly sandwiches.（我吃了兩個花生醬果醬三明治）
• 科技場景：
  • Application: suitable for packaging jelly, shampoo, or sauce.（適用于包裝果凍、洗發水或醬料）

通過以上解析，可全面掌握"jelly" 的多維含義及實際應用場景。如需深入學習，建議結合具體語境練習，并注意英美用法的細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

interferencedyeweanbarercadetscrayonscrazinessindemnificatorynoblespiggybackregurgitatedFidelity Fundland registryon the pretext ofquite goodsupplementary contractanandiabedfastcephalhematoceledelouseelectrophilicexpeditiouslyflintinessgyprockisomenthoneKRSmagnetosheathpolyploidypromotivenitrification