hear out是什麼意思，hear out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

聽完

常用詞典

例句

專業解析

hear out 是一個英語短語動詞，其核心含義是：耐心聽完（某人）的話，強調不打斷對方，讓其完整表達觀點或感受後再做出回應或決定。

這個短語包含兩個關鍵層面：

1. 耐心傾聽： 要求聽者保持開放和專注的态度，不急于插話、反駁或下結論。
2. 聽完全部： 意味着讓對方把想說的話說完，直到其表達完整，而不是隻聽一部分就做出判斷。

詳細解釋與用法：

• 語境： 常用于當說話者覺得自己的觀點可能被忽視、誤解，或者需要時間解釋複雜情況時，請求對方給予表達的機會。也用于建議或要求第三方給予某人表達的機會。
• 結構： 通常以 hear [someone] out 的形式出現。
  • Please hear me out before you make a decision. (在你做決定之前，請聽我把話說完。)
  • I know you disagree, but just hear him out. (我知道你不同意，但就聽他把話說完吧。)
  • She had a different perspective, and we should hear her out. (她有不同的看法，我們應該聽她說完。)
• 語義重點： 強調的不是簡單地“聽到”聲音，而是尊重地、完整地接收和理解對方要傳達的信息。它隱含了對說話者及其觀點的尊重，即使最終可能不同意。
• 與 listen 的區别： Listen 泛指“聽”的動作或狀态。Hear out 則特指“從頭到尾聽完”，帶有“不打斷”、“給予充分表達空間”的意味，情感色彩更濃，強調耐心和尊重。

權威參考來源：

• 劍橋詞典： 将 hear someone out 定義為 “to listen to someone until they have said everything they want to say”。這清晰點明了“聽完全部内容”的核心意思。 (參考來源：劍橋詞典 - 英語短語動詞定義标準來源之一)
• 柯林斯詞典： 解釋為 “If you hear someone out, you listen to them without interrupting until they have finished saying everything that they want to say.” 這突出了“不打斷”這一關鍵行為。 (參考來源：柯林斯詞典 - 權威英語學習詞典)
• 韋氏詞典： 定義為 “to listen to (someone who wants to tell something) until he or she has finished”。 同樣強調了讓對方完成表達的完整性。 (參考來源：韋氏詞典 - 美國最具權威性的詞典之一)

Hear out 是一個表達尊重和耐心的實用短語。它要求聽者克制打斷的沖動，給予說話者充分的時間和空間來表達完整的想法或感受，是有效溝通和相互理解的重要基礎。

網絡擴展資料

“hear out”是一個英語短語動詞，其核心含義是“耐心聽完（某人的話）”，強調不打斷對方，讓對方完整表達觀點。以下是詳細解析：

1. 詞義與用法

• 定義：指認真傾聽某人直到其說完，即使你可能有不同意見或急于回應。
• 結構：通常接表示“人”的賓語，即“hear someone out”（聽某人把話說完）。
• 例句：
  • "Even if you disagree, you should hear him out before responding."（即使不同意，也應先聽他說完再回應。）
  • "She was upset, so I decided to hear her out patiently."（她情緒低落，我決定耐心聽她傾訴。）

2. 使用場景

• 化解矛盾：在争論中，先讓對方完整表達以減少誤解。
• 尊重表達：用于正式或非正式場合，體現對說話者的尊重。
• 情感支持：當對方需要傾訴時，表示關心和理解。

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：listen to, give a hearing to, lend an ear to
• 反義詞：interrupt（打斷）、cut off（插話）、ignore（忽視）

4. 常見搭配

• hear someone out（基礎搭配）
• hear someone out completely（徹底聽完）
• refuse to hear someone out（拒絕聽完）

5. 注意事項

• 需區分“hear out”與“hear about”（聽說某事）、“hear from”（收到消息）等短語。
• 隱含耐心和尊重的态度，常用于建議或請求中，如："Please hear me out!"（請聽我說完！）

通過以上解析，可以更準确地理解并運用這一短語。實際使用時，注意語境和說話對象的關系，避免因打斷他人引發溝通問題。

别人正在浏覽的英文單詞...

soaprodphysicistjump the queuebuddedCorycuisinesEskimofailuresfarinaceousflexorMachuPearsPinduoduoqualmsroommatesolvedanimal manurecorrect errorsin excuse ofradiology departmentvegetable proteinweighted sumalclofenacanfractuousbradyadministrationhistochromatosisimaginariesinaudibilityinternetworking