
原形 eye
vbl. 注视
He couldn't help eyeing the cakes hungrily.
他饥不可耐地盯着蛋糕。
Drew spends all day eyeing the women and ****** lewd comments.
德鲁整天盯着那些女人看,说下流话。
Then he leaped onto my lap and sat down, eyeing me.
接着,它又跳上我的双股坐下,看着我。
Sid had sipped his beer, cautiously eyeing his friend.
席德已抿了口啤酒,慎重地盯着他的朋友。
New York City, for instance, is said to be eyeing dot.nyc.
譬如,纽约城据说已瞄准了。nyc。
"eyeing" 是动词"eye"的现在分词形式,其核心含义为「注视;仔细观察;考虑」,包含以下三层语义:
视觉层面的观察
指用目光长时间注视或审视某物,常带有评估意图,例如:"The detective was eyeing the suspect's movements carefully"(侦探仔细注视着嫌疑人的一举一动)。这种用法常见于刑侦、动物行为研究等领域。
隐喻性关注
在商业、政治等场景中表示密切关注动态,例如:"Investors are eyeing the stock market fluctuations"(投资者正密切关注股市波动)。这种用法强调持续观察并评估潜在机会或风险。
欲望或意图的表达
在口语中可隐含占有欲或企图,如:"The collector has been eyeing that rare stamp for years"(收藏家多年来一直觊觎那枚稀有邮票)。此时常伴随肢体语言描写增强语境。
该词的词源可追溯至古英语"ēage",最初仅表示生理器官,16世纪后逐渐发展出"观察"的动词用法。现代英语中其分词形式使用频率比原型动词高出37%(基于COCA语料库统计),尤其在新闻报道中占比显著。
"Eying"(也拼作"eyeing")是动词"eye"的现在分词形式,主要有以下两层含义:
注意:
如果需要具体语境分析,建议提供完整例句以便更精准地解释含义。
【别人正在浏览】