expensive thing是什麼意思，expensive thing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"expensive thing" 是一個由形容詞expensive（昂貴的）和名詞thing（東西、物品、事物）組合而成的短語，其核心含義非常直觀。以下是詳細解釋：

1. 字面含義：

   • expensive：指價格高昂的、花費大的、貴重的。它描述的是獲得或擁有某物需要付出大量金錢。
   • thing：是一個非常廣泛和通用的名詞，指代任何物體、物品、事件、情況、想法或行為。
   • expensive thing：因此，其最直接的含義就是指任何價格昂貴的東西或事物。這可以是一個具體的物品（如一塊名表、一輛豪車、一件珠寶），也可以是一項服務（如一次奢華的旅行、一次高端醫療），甚至是一個抽象概念（如“自由有時是昂貴的”）。

2. 引申含義與使用場景：

   • 奢侈品或非必需品： 通常，“expensive thing” 指代那些超出基本生活需求的、價格不菲的物品或體驗，帶有一定的奢侈或享受性質。例如：“他剛買了個新遊艇，真是個 expensive thing。”
   • 高成本的選擇或後果： 它也可以用來形容某個決定、行為或情況帶來了巨大的（通常是金錢上的）代價。例如：“那次投資失敗對他來說是個非常 expensive thing。”（意指損失慘重）。
   • 價值判斷： 使用這個短語時，常常隱含着說話者對其高昂價格的主觀看法，可能帶有“太貴了”、“不值這個價”或者“雖然貴但值得”等情緒。具體含義需要根據上下文判斷。
   • 泛指高價物品： 在一般性描述或列舉時，它可以泛指任何高價商品。例如：“這家店裡全是 expensive things。”

3. 語法特點：

   • 這是一個名詞短語。
   • “expensive” 作為形容詞修飾核心名詞 “thing”。
   • 它可以作為句子的主語、賓語、表語等成分。

“expensive thing” 的核心意思是“昂貴的東西” 或“高價的事物”。它強調所指代的對象在金錢成本上非常高。這個短語應用廣泛，可以指具體的貴重物品、高消費的服務、代價高昂的決定或結果，其具體所指和隱含的情感色彩（如是否值得、是否奢侈）需要根據上下文來确定。

來源參考：

• 釋義核心參考了《牛津高階英漢雙解詞典》 中關于 “expensive” 和 “thing” 的條目，該詞典是英語學習領域的權威工具書。
• 對短語用法和引申含義的分析，綜合了Merriam-Webster.com 詞典中相關詞條的釋義和例句（由于無法提供實時鍊接，請訪問該網站查詢 “expensive” 和 “thing”）。

網絡擴展資料

“Expensive thing” 是由兩個單詞組成的短語，具體含義如下：

1.單詞拆分解釋

• Expensive（形容詞）：表示“昂貴的”“價格高的”。
  例如：This bag is too expensive for me.（這個包對我來說太貴了。）
  反義詞：cheap（便宜的）。

• Thing（名詞）：泛指“東西”“物品”，可用于描述具體或抽象的事物。
  例如：I need to buy a few things at the store.（我要去商店買些東西。）

2.短語整體含義

“Expensive thing” 直譯為“昂貴的東西”，通常指價格高、超出一般預算的物品。
例如：A luxury car is definitely an expensive thing.（豪車無疑是昂貴的東西。）

3.常見使用場景

• 購物時：描述高價商品，如珠寶、電子産品等。
  The diamond ring is the most expensive thing here.（這枚鑽戒是這裡最貴的東西。）
• 日常抱怨：表達對某物價格的感歎。
  Why is organic food such an expensive thing?（有機食品為什麼這麼貴？）

4.同義替換

可用以下表達替代：

• Costly item（高成本物品）
• High-priced object（高價物品）
• Luxury goods（奢侈品）

5.注意事項

• 使用時需結合上下文明确“thing”所指的具體物品，避免歧義。
• 口語中可簡化為“something expensive”，如：I can’t afford something expensive.（我買不起昂貴的東西。）

如果需要進一步學習相關詞彙或例句，可以嘗試用具體語境造句練習。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】