wrung是什麼意思，wrung的意思翻譯、用法、同義詞、例句
wrung英标
英:/'rʌŋ/ 美:/'rʌŋ/
常用詞典
adj. 心中有煩惱的
v. 擰（wring過去式）
例句
The Mem Sahib wrung her hands.
梅姆·薩希布焦躁地扭絞她的雙手。
The thought wrung Tom's heart-strings.
這個想法使湯姆動了恻隱之心。
The grandmother tried all possible means to comfort the child; it wrung her heart to see her terrible distress.
老奶奶想盡一切辦法來安慰小海蒂；看到她這麼傷心，她心裡很難受。
He has wrung the words from their true meaning.
他曲解這些字的真正意義。
Their misery wrung our hearts.
他們的不幸使我們心痛。
專業解析
wrung 是動詞wring 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是用力扭絞、擰幹或擠壓，通常是為了去除液體或施加壓力，常帶有費力、強迫或導緻痛苦的意味。以下是詳細解釋：
-
物理動作：用力扭絞或擠壓以去除液體
- 這是最基礎的含義。指用手或工具緊緊抓住某物（通常是柔軟的、含水的物體），然後用力扭轉或擠壓，目的是擠出其中的液體。
- 例句： 她wrung 濕衣服，直到不再滴水。 (Shewrung the wet clothes until no more water dripped out.) 來源：牛津詞典對 "wring" 的定義，描述了該動作的基本含義。
- 引申： 也可用于描述類似的動作，如wrung his hands (絞扭雙手)，表示焦慮或緊張。
-
施加壓力或強迫：費力地獲取
- 引申義指通過施加極大的壓力、努力或強迫手段來獲得某物（如信息、金錢、讓步、承認等），這個過程往往令人感到艱難、痛苦或不情願。
- 例句： 審訊者試圖wrung 出他的口供。 (The interrogator tried towring a confession out of him.) 來源：劍橋詞典在解釋 "wring" 的引申義時，強調了“費力獲取”和“強迫”的意味。
- 例句： 新稅收政策似乎要從中産階級身上wrung 出最後一分錢。 (The new tax policy seemed designed towring the last penny from the middle class.) 來源：柯林斯詞典的例句庫展示了該詞在“榨取”意義上的用法。
-
情感影響：引起強烈的痛苦、悲傷或同情
- 常用于描述某事物（如故事、景象、離别）強烈地觸動了某人的情感，使其感到極度痛苦、悲傷、心碎或産生強烈的同情心。常用被動語态或與“心”搭配。
- 例句： 那個悲傷的故事wrung 了她的心。 (That sad storywrung her heart.) / 她的心被wrung 了。 (Her heart waswrung.) 來源：韋氏詞典在解釋 "wring" 時，特别列出了“引起痛苦、悲傷或同情”這一義項。
- 文學引用： "My heart is wrung with misery..." (我的心因痛苦而絞痛...) - 出自經典文學作品，體現了該詞的情感強度。
總結關鍵點：
- 動作本質： 強烈的扭絞、擠壓。
- 核心目的： 去除液體（物理）或費力獲取某物（抽象）。
- 情感色彩： 常伴隨費力、強迫、痛苦或強烈的情感波動。
- 語法： 作為過去式/過去分詞，用于描述已完成的動作或狀态。
參考資料來源：
網絡擴展資料
wrung 是動詞wring 的過去式和過去分詞形式，其核心含義為“絞、擰、擠壓”，具體用法和解釋如下：
1. 詞性與發音
- 音标：英式發音 [rʌŋ]，美式發音 [rʌŋ]
- 詞性：動詞（過去式/過去分詞）
2. 詞義與用法
物理動作：
- 擰幹、絞出液體：常用于描述對濕衣物、布料等施力擠壓出水分的動作。
例句：He wrung the clothes before hanging them up to dry.（他把衣服擰幹後晾起來。）
抽象或情感表達：
- （因痛苦、焦慮）緊握、扭動：如緊握雙手表達情緒。
例句：She wrung her hands nervously.（她緊張地絞着雙手。）
- （情感上）折磨、使痛苦：多用于被動或比喻語境。
例句：The refugees' plight wrung my heart.（難民的困境讓我心痛。）
其他引申義：
- 強逼、勒索：通過施壓獲取信息或財物。
例句：They wrung the truth out of her.（他們逼她說出真相。）
3. 同義詞與變形
- 同義詞：squeeze（擠壓）、twist（扭轉）、contort（扭曲）
- 動詞變形：
- 原形：wring
- 現在分詞：wringing
- 第三人稱單數：wrings
4. 使用場景
- 日常生活：描述擰幹衣物、毛巾等。
- 文學表達：用于情感或心理狀态的比喻，如“wrung with guilt”（因愧疚而痛苦）。
如需更多例句或完整詞源，可參考詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
