
英:/''eskrəʊ/ 美:/'ˈeskroʊ/
過去式:escrowed 過去分詞:escrowed 現在分詞:escrowing 第三人稱單數:escrowes 複數:escrowes
n. 暫由第三者保存的契據;暫交第三方保管的保證金(或款項);暫由第三方保管
v. 把……交由第三方保管以待條件實現
Our company escrows the foundation according to the chairman's request.
我公司根據董事長的要求托管基金會。
In international trade practice, the Bank of Japan first used escrow letter of credit.
在國際貿易實務中,日本銀行首先采用條件支付信用證。
The deposit will be in escrow until the contract expires.
在合同失效之前,該保證金由第三方公司保管。
They had $96,000 in their escrow account.
他們的第三方保管帳戶中有9萬6千美元。
His stake has been held in escrow since the start of the year.
自年初,他的股份已經交由第三方暫時保管。
The bank has already paid the money into an escrow account.
銀行已經将支付款打到了escrow的賬戶中了。
The car seller agreed to escrow the sum of $2 000 with her attorney.
售車人同意将2 000美元暫交其代理人保管。
The buyer enters into an agreement of trust with the escrow company.
購買者和第三方擔保公司達成一個信任協議。
in escrow
【法律】根據協議由第三者暫為保管
escrow account
條件交付帳戶;第三者保管帳戶;口袋帳戶
在金融與法律領域,"escrow"(中文譯為第三方托管或第三方存管)指一種由中立第三方暫時保管資金、資産或文件的安全機制,直至交易雙方達成預設條件後,再由第三方按約定分配或釋放托管物。這種機制廣泛應用于房地産、國際貿易、知識産權交易及線上平台(如電商、加密貨币)等領域,以降低交易風險并保障各方權益。
根據《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)的定義,escrow是“将書面文件或財物交予第三方保管,待特定條件滿足後交付給有權接收的一方”。例如在房産交易中,買方将首付款存入第三方托管賬戶,待産權确認無誤後,資金才會轉給賣方。國際金融網站Investopedia進一步指出,escrow通過引入可信第三方,解決了買賣雙方因信息不對稱或信任缺失導緻的糾紛風險。
美國房地産經紀人協會(NAR)的研究表明,約89%的住宅交易使用第三方托管服務,以确保交易透明性。在數字領域,PayPal等支付平台也采用類似機制,暫時凍結貨款直至買家确認收貨。
Escrow 是一個法律和商業術語,主要指在交易中通過第三方保管資金或文件,待特定條件達成後再轉移給接收方的機制。以下是詳細解釋:
Escrow 源自法律領域,指由獨立第三方(如律師、銀行或專業機構)暫時保管交易資金或文件,直到雙方滿足協議條件。例如,在房地産交易中,買方将首付款存入 Escrow 賬戶,待房屋産權轉移完成後再釋放給賣方。
Escrow 的核心是“信任中介”,通過第三方确保交易安全,廣泛應用于房地産、跨境貿易和合同履行等領域。如需更完整的法律條款或具體案例,可參考(法律定義)或(商業應用)。
dazzledeserterfluxedhaltedlimberslowercaseperfectionistsupranationalismtreatingbody posturedeformed barfinancial tsunamiin the meanwhilelanding gearoption marketphoto shootspit atanophthalmiabasanitoidcathemoglobindinactindisambiguatingechinusgigatonHydrocharitaleshyperparasitickeramicskatydidkithquanta