boil up是什麼意思，boil up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

煮滾；燒開

Boil up chicken sauce. Cool aside for later use.

把浸汁煮滾，待完全冷後才可用。

When SSDF aqueous solution is boil up for a long time, color still no change.

SSDF水溶液經長期煮沸後，仍能保持色澤不變。

The latest row to boil up is over the train drivers' refusal to work overtime.

最近發生的一次争吵是由于火車司機拒絕加班加點而引起的。

Boil up some water with 1 slice of ginger, 1 spring onion, tangerine peel and star anise. Bring to boil.

在鍋内放入適量之水、姜1片、蔥1條、陳皮、八角煮滾，下鴨脷煮腍，約煮25分鐘，取起鴨脷及陳皮。

Boil up a whole batch at once then keep them in the fridge to peel and eat with a little salt and pepper as needed.

一次性煮很多雞蛋，然後将他們去殼，并放入冰箱裡冷藏起來。當你吃的時候可以根據需要撒上一些鹽和胡椒粉。

"boil up" 是一個英語短語動詞，主要有兩層含義，具體取決于使用的語境：

1. 字面意義：加熱至沸騰（尤其指液體或食物）

意思：指将鍋或容器中的液體（如水、湯、炖菜等）加熱，直到其達到沸騰的狀态（冒泡并産生蒸汽）。通常指開始煮東西或将其煮沸的過程。
例句：
- "I'll justboil up some water for tea." (我這就燒點水泡茶。) - 這裡指把水燒開。
- "Sheboiled up a big pot of soup for dinner." (她煮了一大鍋湯當晚餐。) - 這裡指煮開一鍋湯。
- "The chemistboiled up the mixture to separate the components." (化學家将混合物煮沸以分離成分。) - 指通過加熱至沸騰來進行操作。
來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "boil up" 解釋為 "to heat a liquid, especially in a pan, until it boils"。此釋義清晰說明了其字面加熱至沸騰的核心含義。 (鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/boil-up)

2. 比喻意義：（情緒、局勢等）升級、加劇、爆發

意思：指某種情況，特别是負面情緒（如憤怒）、沖突、問題或緊張局勢，逐漸發展、積聚強度，最終達到一個更嚴重、更激烈或爆發的頂點。強調的是一個逐漸升級并可能失控的過程。
例句：
- "Tensions between the two countries have beenboiling up for months." (兩國之間的緊張局勢已經醞釀了數月之久。) - 指緊張局勢不斷升級。
- "His angerboiled up inside him until he couldn't contain it any longer." (他内心的怒火不斷升騰，直到他再也無法控制。) - 指憤怒情緒積聚爆發。
- "A dispute over pay finallyboiled up into a full-scale strike." (一場關于薪酬的争端最終升級為全面罷工。) - 指小問題演變成大沖突。
來源參考：
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 将 "boil up" 的比喻義解釋為 "If a situation or an emotion boils up, it becomes dangerous or intense"，強調了其向危險或激烈狀态發展的特性。 (鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/boil-up)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其對 "boil" 的動詞解釋中，包含相關短語如 "boil over" (與 "boil up" 比喻義接近)，意指情緒或局勢發展到失控或爆發的程度，間接支持了 "boil up" 描述升級過程的含義。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/boil)

總結來說，"boil up" 的核心概念是“達到沸騰點”或“升級到激烈/爆發點”，既可以用于描述物理上的加熱過程，也可以用于描述抽象事物（如情緒、沖突）的逐步加劇。

“Boil up”是一個英語短語動詞，其含義需結合具體語境理解。以下是常見的解釋方向：

字面意義
指将液體或食物加熱至沸騰的過程。例如：
“She boiled up some water for tea.”（她燒了些水泡茶。）
比喻或引申用法
- 情緒或沖突升級：形容情緒、矛盾或問題逐漸加劇。
  例如：“Tensions began to boil up between the two groups.”（兩派間的緊張局勢開始升溫。）
- 事件醞釀：指某事逐漸積累并即将爆發，如危機、争議等。
特定文化背景中的含義（需謹慎，因未搜索到直接資料）
在新西蘭毛利文化中，可能存在一種名為“boil-up”的傳統菜肴，用大鍋炖煮肉類、蔬菜和面團，但此信息需進一步驗證。

注意：由于未找到相關網頁資料，以上解釋基于語言常規用法及部分文化常識。若您有具體語境（如技術術語、方言用法等），提供更多細節可幫助更精準解析。

【别人正在浏覽】