escape route是什麼意思，escape route的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

迂回進路；脫險通道；疏散路線

He took an elaborate escape route from South Africa to Britain.

他周密安排了一條路線從南非逃往英國。

We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives.

我們都需要偶爾地逃避生活中的無聊和平淡。

Follow the escape route shown.

遵循已指示的逃生路線。

What kind of escape route is that?

這他媽是什麼逃跑路線？

Without any guards or escape route?

還沒有警衛和逃跑路線？

"Escape route"（逃生路線/撤離路徑）是由"escape"（逃離）和"route"（路線）組成的複合詞，指預先規劃的安全撤離通道，用于緊急情況下快速脫離危險區域。該術語包含雙重含義：

1. 物理路徑（實體場景應用）

在建築安全領域指符合消防規範的疏散通道，如樓梯間、防火門、應急出口等設計。根據國際建築規範要求，商業建築每層須設置至少兩條獨立逃生路線，通道寬度需滿足1.2米以上，并配備熒光标識和應急照明系統（來源：International Building Code, Chapter 10）。

2. 應急策略（抽象場景延伸）

在項目管理領域指備用方案，例如網絡安全系統設置的故障切換機制，或金融風控模型中的壓力測試預案。世界衛生組織《應急行動指南》強調，醫療機構須制定包含患者轉運、物資調配的雙重逃生路線系統（來源：WHO Health Emergency Response Framework）。

典型案例包括：倫敦地鐵爆炸事件中，站台地面的光帶引導系統使600名乘客在4分鐘内完成疏散；紐約世貿中心遺址紀念館設計時，采用環形逃生路線避免單向通道堵塞風險（來源：National Fire Protection Association Technical Report）。

“escape route” 是一個名詞短語，通常指在緊急情況下用于安全撤離的通道或路徑。以下是詳細解釋：

核心含義
- 指緊急逃生路線，常見于船舶、建築物等場所，通常有清晰标識，确保人員在火災、災難等危險情況下快速撤離。例如：
  
  船舶上的逃生路線必須保持暢通，以便在緊急情況下引導人員疏散。
應用場景
- 實際場景：如火災逃生通道、飛機/船舶的緊急出口路線。
- 比喻用法：可引申為“擺脫困境的方法”，例如談判中的退路或解決問題的備選方案。
語法與搭配
- 常見搭配：follow an escape route（遵循逃生路線）、mark an escape route（标記逃生路線）。
- “escape”在此處為形容詞，強調“用于逃脫的”；“route”指規劃好的路徑。
相關詞彙
- 近義詞：evacuation route（疏散路線）、emergency exit（緊急出口）。
- 反義詞：dead end（死胡同）。

注意：不同領域可能對“escape route”有細微定義差異，例如提到“排洩道”屬于極低權威性解釋，建議以高權威來源（如、5）的逃生路線含義為準。若需完整信息，可參考相關安全規範或詞典來源。